Текст и перевод песни Matheu feat. Junior Songfestival - Dans Met Jou

Dans Met Jou

Je retourne en ville ce soir.
Dans l'espoir que vous y serez aussi.
Je me suis moqué de toi comme ça.
Mais cette nuit-là est passée trop vite

J'attends ça depuis une semaine.
Tu es toujours dans ma tête
Je n'arrête pas de penser à ton sourire.
J'appelle mes garçons depuis longtemps.
Et raconter tout sur vous
On sort encore ce soir.

Alors je suis sûr que je vais danser avec toi.
Chaque jour, tu me fais tourner en rond
Tu me fais flotter comme un astronaute.
Dansons cette chanson ensemble, ça ne fait que s'améliorer.

Je peux revoir ton sourire ce soir.
Et ton sourire m'enchante
Je n'ai pas pu attendre depuis des jours.
Si seulement je pouvais voyager dans le temps

J'attends ça depuis une semaine.
Tu es toujours dans ma tête
Je n'arrête pas de penser à ton sourire.
J'appelle mes garçons depuis longtemps.
Et raconter tout sur vous
On sort encore ce soir.

Alors je suis sûr que je vais danser avec toi.
Chaque jour, tu me fais tourner en rond
Tu me fais flotter comme un astronaute.
Dansons cette chanson ensemble, ça ne fait que s'améliorer.

Alors je suis sûr que je vais danser avec toi.
Chaque jour, tu me fais tourner en rond
Alors je suis sûr que je vais danser avec toi.
Dansons cette chanson ensemble, ça ne fait que s'améliorer.

J'attends ça depuis une semaine.
Tu es toujours dans ma tête
Je n'arrête pas de penser à ton sourire.
J'appelle mes garçons depuis longtemps.
Et raconter tout sur vous
On sort encore ce soir.

Alors je suis sûr que je vais danser avec toi.
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Tu me fais flotter comme un astronaute.
Dansons cette chanson ensemble, ça ne fait que s'améliorer.

Alors je suis sûr que je vais danser avec toi.
Chaque jour, tu me fais tourner en rond
Alors je suis sûr que je vais danser avec toi.
Dansons cette chanson ensemble, ça ne fait que s'améliorer.

Alors je suis sûr que je vais danser avec toi.

Dance with You

I'm heading back to town tonight.
In the hopes that you'll be there too.
I played it cool like I was fine.
But that night went by too fast

I've been waiting for this all week.
Can't get you off my mind
Can't stop thinking 'bout your smile.
I've been calling up my boys of late.
And telling them all about you
We're gonna go out again tonight.

So I can be sure to dance with you.
Every day, you got me going 'round in circles
You got me floating like an astronaut.
Let's dance to this song together, it's only getting better.

Can I see your smile again tonight.
And your smile just beams me up
I can't wait another day.
I wish I had a time machine

I've been waiting for this all week.
Can't get you off my mind
Can't stop thinking 'bout your smile.
I've been calling up my boys of late.
And telling them all about you
We're gonna go out again tonight.

So I can be sure to dance with you.
Every day, you got me going 'round in circles
You got me floating like an astronaut.
Let's dance to this song together, it's only getting better.

So I can be sure to dance with you.
Every day, you got me going 'round in circles
So I can be sure to dance with you.
Let's dance to this song together, it's only getting better.

I've been waiting for this all week.
Can't get you off my mind
Can't stop thinking 'bout your smile.
I've been calling up my boys of late.
And telling them all about you
We're gonna go out again tonight.

So I can be sure to dance with you.
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
You got me floating like an astronaut.
Let's dance to this song together, it's only getting better.

So I can be sure to dance with you.
Every day, you got me going 'round in circles
So I can be sure to dance with you.
Let's dance to this song together, it's only getting better.

So I can be sure to dance with you.