Текст и перевод песни Matheu - Samen

Samen

Вместе

Je woorden doen het goed

Твои слова бальзам на душу льют,

Want ik heb ze net in letters gespeld

Ведь я расшифровал их по буквам,

En nog lukt het me niet

Но всё равно никак не пойму,

Om jou te begrijpen

Как тебя мне понять.

Maar ook ik mis alle moed

Мне тоже не хватает смелости,

Ik heb de helft van wat ik denk

Половину того, что думаю,

Niet verteld

Я не сказал,

Dus we weten precies

Поэтому мы умело

Elkaar te ontwijken

Друг друга избегаем.

Hebben we iets te verliezen

Есть ли, что терять у нас,

Of willen we dat het zo is

Или мы хотим, чтоб так было,

Durven we nu niet te kiezen

Боимся сделать выбор сейчас,

Of heb je dat al gedaan

Или ты его сделала?

Weet jij waar we staan

Знаешь ли ты, где мы сейчас?

Ik hoop dat je het vraagt

Надеюсь, ты спросишь,

Want ik heb nu geen idee

Ведь я понятия не имею,

Zijn we samen alleen

Мы вместе, но порознь,

Of horen we samen

Или мы принадлежим друг другу?

Wil ik het te graag

Может, я слишком хочу,

Of hou jij het liever vaag

А ты предпочитаешь неопределённость,

Want ik heb nu geen idee

Ведь я понятия не имею,

Zijn we samen alleen

Мы вместе, но порознь,

Of horen we samen

Или мы принадлежим друг другу?

Horen we samen

Принадлежим ли мы друг другу?

Samen

Друг другу.

Je ogen zijn te mooi

Твои глаза прекрасны,

Maar ze willen niets verraden voor mij

Но они ничего мне не выдают,

Nee het lukt me maar niet

Нет, никак не могу,

Om jou te doorgronden

Тебя разгадать.

We zwijgen bijna nooit

Мы почти никогда не молчим,

Ja behalve als het net te dichtbij

Кроме тех моментов, когда слишком близко,

En teveel en te echt

Слишком реально и слишком много,

Zou kunnen worden

Может стать.

Hebben we iets te verliezen

Есть ли, что терять у нас,

Of willen we dat het zo is

Или мы хотим, чтоб так было,

Durven we nu niet te kiezen

Боимся сделать выбор сейчас,

Of heb je dat al gedaan

Или ты его сделала?

Weet jij waar we staan

Знаешь ли ты, где мы сейчас?

Ik hoop dat je het vraagt

Надеюсь, ты спросишь,

Want ik heb nu geen idee

Ведь я понятия не имею,

Zijn we samen alleen

Мы вместе, но порознь,

Of horen we samen

Или мы принадлежим друг другу?

Wil ik het te graag

Может, я слишком хочу,

Of hou jij het liever vaag

А ты предпочитаешь неопределённость,

Want ik heb nu geen idee

Ведь я понятия не имею,

Zijn we samen alleen

Мы вместе, но порознь,

Of horen we samen

Или мы принадлежим друг другу?

Horen we samen

Принадлежим ли мы друг другу?

Samen

Друг другу.

Woorden in m′n hoofd

Слова в моей голове,

Draaien in het rond

Кружатся без остановки,

Als ik alles wat je zegt

Если бы всё, что ты говоришь,

Gewoon verstond

Я просто понял.

Hebben we iets te verliezen

Есть ли, что терять у нас,

Of willen we dat het zo is

Или мы хотим, чтоб так было,

Durven we nu niet te kiezen

Боимся сделать выбор сейчас,

Of heb je dat al gedaan

Или ты его сделала?

Weet jij waar we staan

Знаешь ли ты, где мы сейчас?

Ik hoop dat je het vraagt

Надеюсь, ты спросишь,

Want ik heb nu geen idee

Ведь я понятия не имею,

Zijn we samen alleen

Мы вместе, но порознь,

Of horen we samen

Или мы принадлежим друг другу?

Wil ik het te graag

Может, я слишком хочу,

Of hou jij het liever vaag

А ты предпочитаешь неопределённость,

Want ik heb nu geen idee

Ведь я понятия не имею,

Zijn we samen alleen

Мы вместе, но порознь,

Of horen we samen

Или мы принадлежим друг другу?

Horen we samen

Принадлежим ли мы друг другу?

Samen

Друг другу.

Horen we Samen

Принадлежим ли мы друг другу?

Оцените перевод

Альбом

Samen

дата релиза

15-01-2021

1 Samen

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.