Текст и перевод песни Matheus Coringa feat. Noshugah, Sergio Estranho & El Mandarim - Nightvision

Nightvision

Coringa

Odeio rap tilelê
Não pago pau pra Caetano
Nós é sujo mermo filho
Em casa ninguém passa pano
No idols ou intelectos rasos e medianos
Foda-se se é br, humano ou norte-americano!

Eu tô de Nightvision, meus manos eleva o nível
Tô na escola do Raimundo e odeio o Chico anysio
Essa rima é velha, eu modifico e ainda é minha
Tipo um bom vinho, safra bem da pura
Te boto pra pensar igual gaiola das cabeçudas (ai eu amo)
Eu dou a vida pelo clã tipo um Hyuga
Família secundária onde eu sou o primeiro da turma
Visão é ampliada só pra quem nasceu na luta

Um dia volto pra minha terra
Mas é difícil sem o Gugu
Dois pé na porta tipo do abaporu
É tudo tão teatral
Igual os selinhos da hebe
A cena precisa escutar o Brown
Conselho não fere e tchau!

Vocês tem algum conselho para dar para
Toda essa garotada que tá chegando no rap agora?
Não tem conselho não, tem conselho não
Cada um é cada um, cada um no seu movimento
Tendeu mano? Quem falhar é pau no gato
Cada um segura o que fala, tem esse negócio de conselho não

Dizem que eu tenho essa visão porque eu vim da Lua
Lunático, hábitos noturnos na madruga
Soturno, Splinter Sérgio nunca tumultua
Me viu, mentiu, se viu a pele desenruga

Raio-x só vejo essência nula
A diferença entre fome e gula
Perde a cabeça a mula
Não esqueça, leia a bula
Antes que o mar te engula
Esprema sua medula
Te joga pra gandula

A noite cai, mantenho o clima e a temperatura
Derreto cérebros com neve então ninguém me atura
Lockpick na sua fechadura
Inauguro a festa na sua mente, faço a formatura

Figura de linguagem deixou a gravura
Diante o crepúsculo de volta ao casulo todas criaturas
Contaminadas com coisas impuras
Dificultando enxergar a cura
(Onde encontrar a cura)

Não me reconhecem, eu reconheço
Sou um Zé ninguém
A noite cai, escuro vem e não me enxergam bem
Sou invisível, é impossível deter meu hadouken
Elevando nível, meu level chegou a mais de cem

Frio e calculista como Thomas Shelby
Eu nunca nem assisti os Pinky Blinder
Só vejo os mano falando na net
Vou botar minha nightvision juliete

Prevejo perigo com os meus radares
Sempre camuflado, Metal Gear Jorge
Ia fazer diss mas eu tô mó cansado
Vou fazer um feat com os mano brother

Jogando minha flash bang
Cegando igual Kaioken
Cicatriz na cara parecido com o Frankenstein
Explodindo o bigbang
Não morri, ainda bem
Boto minha nightvision, minha lupinha da oakley

O barato é viver a vida, ′moro mano?
Isso é coisa que você nasce do seu
Espirito e cê não dá pros outros, 'tendeu?
É coisa de espírito, quem tem a verdade tem a verdade
Quem tem a mentira é mentira, quem tá na fita por dinheiro é dinheiro
Quem tá por amor e por, e por... tá ligado?
É outra fita, então não tem conselho

Nightvision

Coringa

Je déteste le rap tilelê
Je ne fais pas le beau à Caetano
On est sales, mon fils
À la maison, personne ne couvre
Les idoles ou les intellectuels superficiels et médiocres
Fous-moi la paix, que ce soit du Brésil, un humain ou un Américain !

Je suis en Nightvision, mes frères augmentent le niveau
Je suis à l'école de Raimundo et je déteste Chico Anysio
Cette rime est vieille, je la modifie et elle reste la mienne
Comme un bon vin, millésime pur
Je te fais réfléchir comme une cage à têtes de cochon (j'adore)
Je donne ma vie pour le clan comme un Hyuga
Famille secondaire où je suis le premier de la classe
La vision est élargie uniquement pour ceux qui sont nés dans la lutte

Un jour, je reviendrai dans mon pays
Mais c'est difficile sans Gugu
Deux pieds dans la porte comme le Abaporu
Tout est si théâtral
Comme les baisers de Hebe
La scène doit écouter Brown
Les conseils ne font pas de mal, au revoir !

Avez-vous des conseils à donner à
Tous ces jeunes qui arrivent dans le rap maintenant ?
Il n'y a pas de conseil, il n'y a pas de conseil
Chacun est différent, chacun dans son mouvement
Tu comprends mon frère ? Qui échoue est un échec
Chacun est responsable de ce qu'il dit, il n'y a pas ce truc de conseils

Ils disent que j'ai cette vision parce que je viens de la Lune
Lunatique, habitudes nocturnes au petit matin
Sombre, Splinter Sérgio ne fait jamais de remous
Il m'a vu, il a menti, il s'est vu, sa peau s'est lissée

Radiographie, je ne vois que l'essence nulle
La différence entre la faim et la gourmandise
La mule perd la tête
N'oublie pas, lis la notice
Avant que la mer ne t'avale
Presse ta moelle osseuse
Jette-toi pour le gandula

La nuit tombe, je maintiens l'ambiance et la température
Je fais fondre les cerveaux avec de la neige alors personne ne me supporte
Lockpick sur ta serrure
J'inaugure la fête dans ton esprit, je fais la remise de diplômes

Figure de style a quitté la gravure
Face au crépuscule, retour au cocon, toutes les créatures
Contaminées par des choses impures
Difficile de voir le remède
(Où trouver le remède)

Ils ne me reconnaissent pas, je reconnais
Je suis un anonyme
La nuit tombe, l'obscurité arrive et ils ne me voient pas bien
Je suis invisible, il est impossible de contrer mon hadouken
Augmentation du niveau, mon niveau a dépassé les cent

Froid et calculateur comme Thomas Shelby
Je n'ai jamais regardé les Pinky Blinder
Je ne vois que les frères parler sur le net
Je vais mettre ma vision nocturne Juliete

Je prévois le danger avec mes radars
Toujours camouflé, Metal Gear Jorge
Je voulais faire un diss mais je suis trop fatigué
Je vais faire un feat avec les frères

Je lance ma flash bang
J'aveugle comme Kaioken
Cicatrice sur le visage comme Frankenstein
Explosion du big bang
Je ne suis pas mort, heureusement
Je mets ma vision nocturne, ma lupine Oakley

Le truc c'est de vivre la vie, ′moro mon frère ?
C'est quelque chose que tu reçois de ton
Esprit et tu ne le donnes pas aux autres, 'tu comprends ?
C'est une chose d'esprit, celui qui a la vérité a la vérité
Celui qui a le mensonge est un mensonge, celui qui est dans le film pour l'argent est l'argent
Celui qui est par amour et par, et par... tu vois ?
C'est un autre film, alors il n'y a pas de conseil