Текст и перевод песни Matheus Coringa feat. Clara Lima & FBC - Ponto Final

Ponto Final

Sem continência dessa vez, desabafo de um pobre espirito
Guiando a geração sabendo o poder de um lírico
Mesmo assim muito calmo em cada passo do cangaço
Com mascaras de ferro mas nenhum homem de aço

Viajo com meu tio Doutor Brown
De volta para o futuro escutando o Mano Brown
E nem é ano novo, tio vida loka
Se fosse eu ia ficar a sós com a minha voz rouca
Levada escrota

Que eu não escuto a vários anos a interior
Que eu sigo ignorando só vejo danos
Stop essa merda e vou escrever um louvor
Stop essa merda, vou escrever um louvor

E eu não falo com ironia, isso me lembra o Tim Maia
Racionais seremos um dia, pela cultura pela família
Pela família, pela família
E eu não falo com ironia, isso me lembra o Tim maia
Racionais seremos um dia, pela cultura e pela família
Pela família, pela família

De ponta a ponta, firme e forte
Quem desacredita toma
Zona Norte soma, os inimigo em coma
Enquanto eu to contando nota que se multiplica
Em troca treta turbulencia e tiro, cada giro um desafio
Na oeste o crime é frio, quem te viu, quem te vê
Quem subiu vai descer, quem traiu vai pagar
Não tem pra onde correr, casa caiu
Lombrou, te viu, na esquina, mil de mil em mil

Proporção aumenta, intuição não falha
Sei que o proximo da fila me aguarda na falha
Filha de um passado embaçado
De um lado embaçado, de uns mano embaçado
Com disposição de sobra
Tem quem estrala o foguete
Tem quem recebe e divide
Tem quem tem a soma de tudo
Tem quem não sabe de nada
Não, não, não, não

Beco sem saída
Pela favela e pela familia, pela favela e pela familia
Pela favela e pela familia, pela favela e pela familia

Geração elevada, Fb Cyclop
Ei coringa, borá roubar o batmóvel dos batmam
Quinta na avenida, na quinta avenida
A Harley berry do lado, pois não querida
Tô na corrida, contra os mc do shopping
Pra ser o primeiro, já que segundo
Só e lembrado no antidoping
Positivo como um som do Ret
Calórico que nem um Big Mac
Engordo o alto astral na rede social do Mark
Camisa do Marx, ouvindo Marys no meu iPhone 7
Uma fã me pede uma foto, fotografa
Um concorrente me pede um conselho, não grava
Fabricio autografa? Tá loco muleque?
FBC só dá autógrafo em talões de cheque

Vivem de fantasia, tão comum
Ainda nem tem carteira, mas já fazem: ruuum
De longe são feios pra caralho
De perto até parecem que os deram zoom

Não esqueça que seus heróis são viciados em Toddy
Não esqueça que seus heróis nunca morreram de overdose
Esquece o hype, eles não matam ninguém, não batem em ninguém
E se comem alguém, eles não comem bem
Eles não ajudam ninguém, com certeza
Estão no jogo são as putas em volta da mesa

Skills make money bicth
Skills make money bicth
Skills make money bicth
Skills make money, aceita

O rap tem tantos boys, quanto um comício de direita
Já que os boys tem tanto raps
Quanto às favelas tem bailes na sexta
Respeita, eu sou o Fabricio do Kaixeta
Time reminisces, and a blue cherry
Dark skies, now listen Chuck Berry
Foda-se, sou mais meu folclore
Tipo um mineiro que se chama paraíba

Full Stop

No salutes this time, just the outpouring of a poor spirit
Guiding the generation, knowing the power of lyrics
Still, very calm in every step of the cangaço
With iron masks, but no man of steel

I travel with my uncle, Doctor Brown
Back to the future, listening to Mano Brown
And it's not even New Year's, crazy life uncle
If it were me, I would be alone with my hoarse voice
Scoundrel behavior

That I haven't heard for years, inland
That I keep ignoring, I only see damage
Stop this shit and I'll write a praise
Stop this shit, I'm gonna write a praise

And I'm not speaking ironically, this reminds me of Tim Maia
We will be Racionais one day, for the culture, for the family
For the family, for the family
And I'm not speaking ironically, this reminds me of Tim Maia
We will be Racionais one day, for the culture and for the family
For the family, for the family

From end to end, firm and strong
Those who disbelieve, take it
North Zone adds up, the enemies in a coma
While I'm counting bills that multiply
In exchange, trouble, turbulence and shots, each turn a challenge
In the West the crime is cold, who saw you, who sees you
Whoever went up will come down, whoever betrayed will pay
There's nowhere to run, the house fell
Lombrou saw you, on the corner, a thousand by a thousand by a thousand

Proportion increases, intuition doesn't fail
I know the next one in line is waiting for me at the fault
Daughter of a blurred past
From a blurred side, from some blurred guys
With plenty of disposition
There are those who launch the rocket
There are those who receive and divide
There are those who have the sum of everything
There are those who know nothing
No, no, no, no

Dead end
For the favela and for the family, for the favela and for the family
For the favela and for the family, for the favela and for the family

Elevated generation, Fb Cyclop
Hey Joker, let's steal the Batmobile from the Batmans
Fifth on the avenue, on Fifth Avenue
Harley Berry by my side, why not darling?
I'm in the race, against the mall MCs
To be the first, since second
Is only remembered in anti-doping
Positive like a Ret's sound
Caloric like a Big Mac
I fatten the good mood on Mark's social network
Marx's shirt, listening to Marys on my iPhone 7
A fan asks me for a photo, take a picture
A competitor asks me for advice, don't record
Fabricio autographs? Are you crazy kid?
FBC only gives autographs on checkbooks

They live in fantasy, so common
They don't even have a license yet, but they already do: vroom
From afar they are ugly as fuck
Up close they even look like they zoomed in on them

Don't forget that your heroes are addicted to Toddy
Don't forget that your heroes never died of an overdose
Forget the hype, they don't kill anyone, they don't hit anyone
And if they eat someone, they don't eat well
They don't help anyone, for sure
They are in the game, they are the whores around the table

Skills make money bicth
Skills make money bicth
Skills make money bicth
Skills make money, accept it

Rap has as many boys as a right-wing rally
Since the boys have so many raps
As the favelas have dances on Friday
Respect, I'm Fabricio from Kaixeta
Time reminisces, and a blue cherry
Dark skies, now listen Chuck Berry
Fuck it, I prefer my folklore
Like a miner named Paraíba