Текст и перевод песни Matheus Coringa feat. Clara Lima & FBC - Ponto Final

Ponto Final

Sem continência dessa vez, desabafo de um pobre espirito
Guiando a geração sabendo o poder de um lírico
Mesmo assim muito calmo em cada passo do cangaço
Com mascaras de ferro mas nenhum homem de aço

Viajo com meu tio Doutor Brown
De volta para o futuro escutando o Mano Brown
E nem é ano novo, tio vida loka
Se fosse eu ia ficar a sós com a minha voz rouca
Levada escrota

Que eu não escuto a vários anos a interior
Que eu sigo ignorando só vejo danos
Stop essa merda e vou escrever um louvor
Stop essa merda, vou escrever um louvor

E eu não falo com ironia, isso me lembra o Tim Maia
Racionais seremos um dia, pela cultura pela família
Pela família, pela família
E eu não falo com ironia, isso me lembra o Tim maia
Racionais seremos um dia, pela cultura e pela família
Pela família, pela família

De ponta a ponta, firme e forte
Quem desacredita toma
Zona Norte soma, os inimigo em coma
Enquanto eu to contando nota que se multiplica
Em troca treta turbulencia e tiro, cada giro um desafio
Na oeste o crime é frio, quem te viu, quem te vê
Quem subiu vai descer, quem traiu vai pagar
Não tem pra onde correr, casa caiu
Lombrou, te viu, na esquina, mil de mil em mil

Proporção aumenta, intuição não falha
Sei que o proximo da fila me aguarda na falha
Filha de um passado embaçado
De um lado embaçado, de uns mano embaçado
Com disposição de sobra
Tem quem estrala o foguete
Tem quem recebe e divide
Tem quem tem a soma de tudo
Tem quem não sabe de nada
Não, não, não, não

Beco sem saída
Pela favela e pela familia, pela favela e pela familia
Pela favela e pela familia, pela favela e pela familia

Geração elevada, Fb Cyclop
Ei coringa, borá roubar o batmóvel dos batmam
Quinta na avenida, na quinta avenida
A Harley berry do lado, pois não querida
Tô na corrida, contra os mc do shopping
Pra ser o primeiro, já que segundo
Só e lembrado no antidoping
Positivo como um som do Ret
Calórico que nem um Big Mac
Engordo o alto astral na rede social do Mark
Camisa do Marx, ouvindo Marys no meu iPhone 7
Uma fã me pede uma foto, fotografa
Um concorrente me pede um conselho, não grava
Fabricio autografa? Tá loco muleque?
FBC só dá autógrafo em talões de cheque

Vivem de fantasia, tão comum
Ainda nem tem carteira, mas já fazem: ruuum
De longe são feios pra caralho
De perto até parecem que os deram zoom

Não esqueça que seus heróis são viciados em Toddy
Não esqueça que seus heróis nunca morreram de overdose
Esquece o hype, eles não matam ninguém, não batem em ninguém
E se comem alguém, eles não comem bem
Eles não ajudam ninguém, com certeza
Estão no jogo são as putas em volta da mesa

Skills make money bicth
Skills make money bicth
Skills make money bicth
Skills make money, aceita

O rap tem tantos boys, quanto um comício de direita
Já que os boys tem tanto raps
Quanto às favelas tem bailes na sexta
Respeita, eu sou o Fabricio do Kaixeta
Time reminisces, and a blue cherry
Dark skies, now listen Chuck Berry
Foda-se, sou mais meu folclore
Tipo um mineiro que se chama paraíba

Point final

Pas de révérence cette fois, ma belle, juste le coup de gueule d'un esprit pauvre
Guidant la génération en connaissant le pouvoir des paroles
Pourtant très calme à chaque pas de mon cangaço
Avec des masques de fer, mais aucun homme d'acier

Je voyage avec mon oncle, Docteur Brown
Retour vers le futur en écoutant Mano Brown
Ce n'est même pas le Nouvel An, tonton, vie folle
Si j'étais toi, je resterais seul avec ma voix rauque
Enlevée par la force

Que je n'écoute plus depuis des années, venant de l'intérieur
Que j'ignore, ne voyant que des dégâts
Arrêtez cette merde et je vais écrire une louange
Arrêtez cette merde, je vais écrire une louange

Et je ne parle pas avec ironie, cela me rappelle Tim Maia
Nous serons des Racionais un jour, pour la culture, pour la famille
Pour la famille, pour la famille
Et je ne parle pas avec ironie, cela me rappelle Tim Maia
Nous serons des Racionais un jour, pour la culture et pour la famille
Pour la famille, pour la famille

De bout en bout, ferme et fort
Ceux qui n'y croient pas prennent
La Zone Nord s'additionne, les ennemis dans le coma
Pendant que je compte les billets qui se multiplient
En retour : embrouilles, turbulences et tirs, chaque virage un défi
À l'ouest, le crime est froid, qui vous a vu, qui vous voit
Celui qui est monté descendra, celui qui a trahi paiera
Il n'y a nulle part où courir, la maison est tombée
Il t'a aperçu, au coin de la rue, mille sur mille sur mille

La proportion augmente, l'intuition ne faillit pas
Je sais que le prochain de la file d'attente m'attend au tournant
Fille d'un passé sombre
D'un côté sombre, de mecs sombres
Avec une volonté de fer
Il y a ceux qui font exploser la fusée
Il y a ceux qui reçoivent et partagent
Il y a ceux qui ont la somme de tout
Il y a ceux qui ne savent rien
Non non Non Non

Impasse
Pour la favela et pour la famille, pour la favela et pour la famille
Pour la favela et pour la famille, pour la favela et pour la famille

Génération élevée, Fb Cyclop
Hé Coringa, on va voler la Batmobile des Batman
Jeudi sur l'avenue, sur la cinquième avenue
Harley Berry à côté, bien sûr ma chère
Je suis dans la course, contre les rappeurs du centre commercial
Pour être le premier, puisque le deuxième
N'est rappelé que lors du contrôle antidopage
Positif comme un son de Ret
Calorique comme un Big Mac
Je nourris l'aura positive sur le réseau social de Mark
Chemise de Marx, en écoutant Mary sur mon iPhone 7
Une fan me demande une photo, photographe
Un concurrent me demande un conseil, n'enregistre pas
Fabricio autograph ? T'es fou, gamin ?
FBC ne donne des autographes que sur des chèques

Ils vivent de fantaisie, si communs
Ils n'ont même pas encore de permis, mais ils font déjà : vroum
De loin, ils sont moches à mourir
De près, on dirait même qu'on leur a fait un zoom

N'oublie pas que tes héros sont accros au Toddy
N'oublie pas que tes héros ne sont jamais morts d'overdose
Oublie le battage médiatique, ils ne tuent personne, ils ne frappent personne
Et s'ils mangent quelqu'un, ils ne mangent pas bien
Ils n'aident personne, c'est sûr
Ce sont les putes autour de la table qui sont dans le jeu

Les compétences rapportent de l'argent, salope
Les compétences rapportent de l'argent, salope
Les compétences rapportent de l'argent, salope
Les compétences rapportent de l'argent, accepte-le

Le rap a autant de fils de riches qu'un meeting de droite
Puisque les fils de riches ont autant de raps
Que les favelas ont de bals du vendredi soir
Respecte, je suis le Fabricio du Kaixeta
Le temps des réminiscences, et une cerise bleue
Ciel sombre, maintenant écoute Chuck Berry
Je m'en fous, je suis plus mon folklore
Comme un mineiro qui s'appelle Paraíba