Текст и перевод песни Matheus Fernandes - Modo Avião (Ao Vivo)

Modo Avião (Ao Vivo)

Não é mole, não (não é mole, não)
E já são seis da tarde, eu tô no modo avião (vai!)
(Não é mole, não, não é mole, não)
E já são seis da tarde, eu tô no modo avião

Deu seis da tarde, bota o celular no modo avião, vai!
Assim, ó

Eu nunca fui de me apegar
No jogo do amor eu não sei jogar
Mas se é pra farra pode me ligar
24 horas por dia, tô pronto pra começar

E só tem um problema
Sem querer eu me apeguei
E pra piorar, inventaram o celular
Tem GPS, tudo pra me rastrear, arrocha

Mas pra tudo tem, é, a solução
Arrocha, arrocha, arrocha, vai
Deu seis da tarde, é só botar o celular
Tira o pé do chão porque (no modo avião)

(Não é mole, não, não é mole, não)
E já são seis da tarde, eu tô no modo avião
Não é mole, não, não é mole, não
E já são seis da tarde, eu tô no modo avião

Eu nunca fui de me apegar
No jogo do amor eu não sei jogar
Mas se é pra farra pode me ligar
24 horas por dia, tô pronto pra começar

Mas pra tudo tem, é, a solução
Arrocha, arrocha, arrocha, vai
Deu seis da tarde, é só botar o celular
Tira tira o pé do chão! (No modo avião)

Não é mole, não, não é mole, não
E já são seis da tarde, eu tô no modo avião
Não é mole, não, não é mole, não
Já são seis da tarde, eu tô no modo avião

Não é mole, não, não é mole, não
E já são seis da tarde, eu tô no modo avião
Não é mole, não, não é mole, não
E já são seis da tarde, tô no modo avião
Eu tô no modo avião

Valeu, valeu, tchau, tchau
Muito obrigado pelo carinho!
Muito prazer, isso é o Matheus Fernandes
De Fortaleza para o Brasil
Muito obrigado a todos que vieram hoje
Valeu, valeu, valeu, valeu, tchau, tchau!

Mode Avion (En direct)

Ce n'est pas facile, non (ce n'est pas facile, non)
Et il est déjà six heures du soir, je suis en mode avion (allez !)
(Ce n'est pas facile, non, ce n'est pas facile, non)
Et il est déjà six heures du soir, je suis en mode avion

Il est six heures du soir, mets ton téléphone en mode avion, vas-y !
Comme ça, vois-tu ?

Je n'ai jamais été du genre à m'attacher
Au jeu de l'amour, je ne sais pas jouer
Mais si c'est pour faire la fête, tu peux m'appeler
24 heures sur 24, je suis prêt à commencer

Et il n'y a qu'un problème
Sans le vouloir, je me suis attaché
Et pour aggraver les choses, ils ont inventé le téléphone portable
Il y a le GPS, tout pour me suivre, ça dépote

Mais pour tout, il y a, oui, la solution
Ça dépote, ça dépote, ça dépote, vas-y
Il est six heures du soir, il suffit de mettre le téléphone
Lève les pieds du sol parce que (en mode avion)

(Ce n'est pas facile, non, ce n'est pas facile, non)
Et il est déjà six heures du soir, je suis en mode avion
Ce n'est pas facile, non, ce n'est pas facile, non
Et il est déjà six heures du soir, je suis en mode avion

Je n'ai jamais été du genre à m'attacher
Au jeu de l'amour, je ne sais pas jouer
Mais si c'est pour faire la fête, tu peux m'appeler
24 heures sur 24, je suis prêt à commencer

Mais pour tout, il y a, oui, la solution
Ça dépote, ça dépote, ça dépote, vas-y
Il est six heures du soir, il suffit de mettre le téléphone
Lève, lève les pieds du sol ! (En mode avion)

Ce n'est pas facile, non, ce n'est pas facile, non
Et il est déjà six heures du soir, je suis en mode avion
Ce n'est pas facile, non, ce n'est pas facile, non
Il est déjà six heures du soir, je suis en mode avion

Ce n'est pas facile, non, ce n'est pas facile, non
Et il est déjà six heures du soir, je suis en mode avion
Ce n'est pas facile, non, ce n'est pas facile, non
Et il est déjà six heures du soir, je suis en mode avion
Je suis en mode avion

Merci, merci, au revoir, au revoir
Merci beaucoup pour votre affection !
Ravi de vous rencontrer, c'est Matheus Fernandes
De Fortaleza pour le Brésil
Merci beaucoup à tous ceux qui sont venus aujourd'hui
Merci, merci, merci, merci, au revoir, au revoir !