Текст и перевод песни Matheus & Kauan feat. Jorge & Mateus - Mundo Paralelo (Ao Vivo)

Mundo Paralelo (Ao Vivo)

Perde esse medo e vem correndo
Me chamar de amor

Alô Goiânia

Hoje, eu vi em seus olhos
O medo que tem de me encontrar
Percebi o desejo que você tem de me provar
E o que te impede de estar feliz
Ainda é cedo pra dizer adeus

Vejo você distante
Em um mundo paralelo ao meu
E nem sei se os meus planos
Ainda são os mesmos que os seus

E o que te impede de estar aqui
Pra não passar a hora de dizer que sim

Perde esse medo e vem correndo
Me chamar de amor
Me beija minha flor
Esquece tudo e vem
Sem medo vem, sem medo vem

Perde esse medo e vem correndo
Me chamar de amor
Me beija minha flor
Esquece tudo e vem
Sem medo vem, sem medo vem

Jorge e Mateus

Vejo você distante
Em um mundo paralelo ao meu
E nem sei se os meus planos
Ainda são os mesmos que os seus
E o que te impede de estar aqui?
Pra não passar da hora de dizer que sim

Perde esse medo e vem correndo
Me chamar de amor
Me beija minha flor
Esquece tudo e vem
Sem medo vem, sem medo vem

Perde esse medo e vem correndo
Me chamar de amor
Me beija minha flor
Esquece tudo e vem
Sem medo vem, sem medo vem

Perde esse medo e vem correndo
Me chamar de amor
Me beija minha flor
Esquece tudo e vem
Sem medo vem, sem medo vem

Me chamar de amor

Quem gostou faz barulho
Matheus e Kauan
Jorge e Mateus
Brigado de coração
Valeu, brigado gente
Que honra ter esses caras aqui
Brigado por tudo que vocês
Fazem na nossa carreira
Brigado pela oportunidade de ter vocês aqui
Quem gostou faz barulho aê

Parabéns Matheus e Kauan
Sucesso pra vocês
Valeu gente, tchau Goiânia

Vamo fazer festa, vamo
Tem muita mulher doidinha aqui em Goiânia
Essa vai pra vocês
Vamo dançar assim, é especial

Monde parallèle (En direct)

Oublie cette peur et viens courir
M'appeler mon amour

Salut Goiânia

Aujourd'hui, j'ai vu dans tes yeux
La peur que tu as de me rencontrer
J'ai remarqué le désir que tu as de me prouver
Et ce qui t'empêche d'être heureux
Il est encore trop tôt pour dire au revoir

Je te vois distant
Dans un monde parallèle au mien
Et je ne sais même pas si mes plans
Sont encore les mêmes que les tiens

Et ce qui t'empêche d'être ici
Pour ne pas manquer le moment de dire oui

Oublie cette peur et viens courir
M'appeler mon amour
Embrasse-moi, ma fleur
Oublie tout et viens
Sans peur viens, sans peur viens

Oublie cette peur et viens courir
M'appeler mon amour
Embrasse-moi, ma fleur
Oublie tout et viens
Sans peur viens, sans peur viens

Jorge et Mateus

Je te vois distant
Dans un monde parallèle au mien
Et je ne sais même pas si mes plans
Sont encore les mêmes que les tiens
Et ce qui t'empêche d'être ici?
Pour ne pas manquer le moment de dire oui

Oublie cette peur et viens courir
M'appeler mon amour
Embrasse-moi, ma fleur
Oublie tout et viens
Sans peur viens, sans peur viens

Oublie cette peur et viens courir
M'appeler mon amour
Embrasse-moi, ma fleur
Oublie tout et viens
Sans peur viens, sans peur viens

Oublie cette peur et viens courir
M'appeler mon amour
Embrasse-moi, ma fleur
Oublie tout et viens
Sans peur viens, sans peur viens

M'appeler mon amour

Qui aime ça fait du bruit
Matheus et Kauan
Jorge et Mateus
Merci du fond du cœur
Merci, merci les gens
Quel honneur d'avoir ces gars ici
Merci pour tout ce que vous
Faites dans notre carrière
Merci pour l'opportunité de vous avoir ici
Qui aime ça fait du bruit là-bas

Félicitations Matheus et Kauan
Succès pour vous
Merci les gens, au revoir Goiânia

On va faire la fête, on va
Il y a beaucoup de femmes folles ici à Goiânia
Celle-ci est pour vous
On va danser comme ça, c'est spécial