Текст и перевод песни Matheus & Kauan - Carro (Ao Vivo)

Carro (Ao Vivo)

Obrigado, viu? Joga lá em cima aí!

É zuieira!
No carro parado saindo da balada
Eu não lembro de nada
São seis da madrugada
Eu bebi foi pra te esquecer
Hoje eu senti saudade de você

Eu fico viajando um pouco envergonhado
De um lado da rua e você do outro lado
A gente não pode mais conversar
Se bem que eu tinha tanta coisa pra contar

Mas é que eu continuo sendo o cara
Das perguntas que não tem respostas
E você não sabe o que fazer
E você finge que não vê

Que o amor acontece quando menos se espera
Ele vem, vem sem bater na porta e faz morada
E o sentimento dura e si criou raiz
Aí é mais difícil segurar a barra

Que o amor acontece quando menos se espera
Ele vem, vem sem bater na porta e faz morada
E o sentimento dura e si criou raiz
Aí é mais difícil segurar a barra

(Ooh, joga lá em cima assim, Goiânia)
(Eu quero todo mundo, joga a maozinha lá em cima, aê)

(E assim, óh!)
Mas fico viajando um pouco envergonhado
De um lado da rua e você do outro lado
A gente não pode mais conversar
Se bem que eu tinha tanta coisa pra contar

Mas é que eu continuo sendo o cara
Das perguntas que não tem respostas
E você não sabe o que fazer
E você finge que não vê

Que o amor acontece quando menos se espera
Ele vem, vem sem bater na porta e faz morada
E o sentimento dura e, sim, criou raiz
Aí é mais difícil segurar a barra

Que o amor acontece quando menos se espera
Ele vem, vem sem bater na porta e faz morada
E o sentimento dura e si criou raiz
Aí é mais difícil segurar a barra
No carro parado saindo da balada

(Quem gostou faz barulho aí, obrigado, gente)
(Essa aqui todo o mundo conhece)
(É uma regravração, vamo relembrar)
(Essa música aqui que é especial demais)
(Marcou a vida de muita gente aí)

(É o seguinte, óh! Preste atenção!)
(Essa música é composição do Jorge)
(Da dupla Jorge e Matheus)
(Tem certeza que todo mundo sabe cantar essa música
(Quero ver todo mundo cantando com a gente assim)

Voiture (En direct)

Merci, tu vois ? Joue là-haut !

C’est un bordel !
Dans la voiture arrêtée en sortant de la boîte de nuit
Je ne me souviens de rien
Il est six heures du matin
J’ai bu pour t’oublier
Aujourd’hui, je t’ai manqué

Je suis un peu gêné de te regarder
D’un côté de la rue et toi de l’autre
On ne peut plus parler
Alors que j’avais tellement de choses à te raconter

Mais c’est que je suis toujours le mec
Qui pose des questions sans réponses
Et tu ne sais pas quoi faire
Et tu fais semblant de ne pas voir

Que l’amour arrive quand on s’y attend le moins
Il arrive, il arrive sans frapper à la porte et il s’installe
Et le sentiment dure et a pris racine
Alors c’est plus difficile de tenir le coup

Que l’amour arrive quand on s’y attend le moins
Il arrive, il arrive sans frapper à la porte et il s’installe
Et le sentiment dure et a pris racine
Alors c’est plus difficile de tenir le coup

(Ooh, joue là-haut comme ça, Goiânia)
(Je veux que tout le monde, lève la main, allez !)

(Et comme ça, ouais !)
Mais je suis un peu gêné de te regarder
D’un côté de la rue et toi de l’autre
On ne peut plus parler
Alors que j’avais tellement de choses à te raconter

Mais c’est que je suis toujours le mec
Qui pose des questions sans réponses
Et tu ne sais pas quoi faire
Et tu fais semblant de ne pas voir

Que l’amour arrive quand on s’y attend le moins
Il arrive, il arrive sans frapper à la porte et il s’installe
Et le sentiment dure et, oui, a pris racine
Alors c’est plus difficile de tenir le coup

Que l’amour arrive quand on s’y attend le moins
Il arrive, il arrive sans frapper à la porte et il s’installe
Et le sentiment dure et a pris racine
Alors c’est plus difficile de tenir le coup
Dans la voiture arrêtée en sortant de la boîte de nuit

(Qui a aimé, fait du bruit, merci les amis)
(Tout le monde connaît celle-ci)
(C’est une reprise, on va se remémorer)
(Cette chanson ici qui est tellement spéciale)
(Elle a marqué la vie de beaucoup de gens ici)

(C’est comme ça, ouais ! Fais attention !)
(Cette chanson est une composition de Jorge)
(Du duo Jorge et Matheus)
(Je suis sûr que tout le monde sait chanter cette chanson)
(Je veux voir tout le monde chanter avec nous comme ça)