Huracán - Mathew перевод на немецкий

Huracán

Vivo lejos donde nunca sopla el viento
En los ecos más profundos
Que ha dejado un huracán
Me sumerjo entre los urcos de tu pelo
Mientras correteo al viento
Para que no avance más
Miró al cielo y me preguntó si es cierto
Que como dicen los sueños
Allá arriba también se puede habitar
Ya van 17 velas
Como 5 lunas llenas
3 eclipses
Y una estrella fugaz
Que susurran a mi oído
Que si tu no estas conmigo
Los monstruos me comerán

Yo me quedo aquí contigo
No prometo ser valiente
Mucho menos intentarlo
De los dos tu eres más fuerte
Y aunque siempre me acobardo
Confío en ti ciegamente
Me guardas y te resguardo
Me tocará ser paciente
Tus abrazos me los guardo
Pará cuando vuelva a verte
Darte uno muy muy largo
No vayas a detenerte
Si te caes te levanto
Si te hace falta una mano
Pa' ti me sobran dos
Y no hace falta recordarlo

Hurrikan

Ich lebe weit weg, wo der Wind niemals weht
In den tiefsten Echos
Die ein Hurrikan hinterlassen hat
Ich tauche ein in die Furchen deines Haares
Während ich dem Wind nachlaufe
Damit er nicht weiterzieht
Ich schaue zum Himmel und frage mich, ob es wahr ist
Dass, wie die Träume sagen
Man dort oben auch wohnen kann
Schon 17 Kerzen
Etwa 5 Vollmonde
3 Finsternisse
Und eine Sternschnuppe
Flüstern mir ins Ohr
Dass, wenn du nicht bei mir bist
Die Monster mich fressen werden

Ich bleibe hier bei dir
Ich verspreche nicht, mutig zu sein
Noch weniger, es zu versuchen
Von uns beiden bist du die Stärkere
Und obwohl ich immer kneife
Vertraue ich dir blind
Du beschützt mich und ich beschütze dich
Ich werde geduldig sein müssen
Deine Umarmungen bewahre ich auf
Für wenn ich dich wiedersehe
Um dich ganz fest zu umarmen
Hör bloß nicht auf
Wenn du fällst, helfe ich dir auf
Wenn dir eine Hand fehlt
Für dich habe ich zwei übrig
Und das muss ich nicht extra erwähnen