Never Mind - Mathew Gold перевод на немецкий

Never Mind

Never mind why I′m here
Nothing's gon′ be the same
Mom said it over and over
Why do I feel so strange?
Dancing ain't really my thing
Midnight freaks me out major
I live real far from the city
But my card's always got some change
Oh I just got a feeling
I love playing off my instincts
She loves when I play acoustic
Sex and good music
Babe tell me ′bout your feelings
You don′t act on instinct
We're vibing so what′s the difference?
Never mind why I'm here
Nothing′s gon' be the same
You know mom said it over and over
But why do I feel so strange
(Strange, strange, strange)
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon' be the same, same)
C′est la vie
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon′ be the same, same)
C'est la vie
I see us close in the future
I see you being a nuisance
That night in June and in love oh
No one was sold
I just wonder one day
You said "okay" I smiled but what if you said "no thanks"
Oh and I′ve been loving
Oh I just got a feeling
I love playing off my instincts
She loves when I play acoustic
Sex and good music
Babe tell me 'bout your feelings
You don′t act on instinct
We're vibing so what's the difference?
Never mind why I′m here
(Never mind no, no, no never mind)
Nothing′s gon' be the same
(No, no nothing, nothing)
You know mom said it over and over
But why do I feel so strange
(Strange, strange, strange)
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon′ be the same, same)
C'est la vie
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon' be the same, same)
C′est la vie
(I love playing off my instincts)
(She loves when I play acoustic)
(Sex and good music)
C′est la vie
(I can feel it, feel it, feel it, feel it)
C'est la vie
No, not everything in life is in ever turbo
Your thoughts and actions manifest the future I know
What are your thoughts on the future?
What are your actions?
Are you in love?
What are your thoughts on the future?
Are you in love, in love, oh
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon′ be the same, same)
C'est la vie
(Never mind why I′m here)
(Nothing's gon' be the same, same)
C′est la vie
(I love playing off my instincts)
(She loves when I play acoustic)
(Sex and good music)
C′est la vie
(I can feel it, feel it, feel it, feel it)
C'est la vie

Mach dir nichts draus

Mach dir nichts draus, warum ich hier bin
Nichts wird mehr so sein wie früher
Mama hat es immer und immer wieder gesagt
Warum fühle ich mich so seltsam?
Tanzen ist nicht wirklich mein Ding
Mitternacht macht mich total fertig
Ich wohne echt weit weg von der Stadt
Aber meine Karte hat immer etwas Guthaben
Oh, ich hab' einfach ein Gefühl
Ich liebe es, nach meinen Instinkten zu handeln
Sie liebt es, wenn ich akustisch spiele
Sex und gute Musik
Babe, erzähl mir von deinen Gefühlen
Du handelst nicht nach Instinkt
Wir sind auf einer Wellenlänge, also was ist der Unterschied?
Mach dir nichts draus, warum ich hier bin
Nichts wird mehr so sein wie früher
Du weißt, Mama hat es immer und immer wieder gesagt
Aber warum fühle ich mich so seltsam
(Seltsam, seltsam, seltsam)
(Mach dir nichts draus, warum ich hier bin)
(Nichts wird mehr so sein wie früher, früher)
C'est la vie
(Mach dir nichts draus, warum ich hier bin)
(Nichts wird mehr so sein wie früher, früher)
C'est la vie
Ich sehe uns in Zukunft eng verbunden
Ich sehe, wie du nervig wirst
Jene Nacht im Juni und verliebt, oh
Niemand war überzeugt
Ich frage mich nur eines Tages
Du sagtest "Okay", ich lächelte, aber was, wenn du "Nein danke" gesagt hättest
Oh, und ich habe geliebt
Oh, ich hab' einfach ein Gefühl
Ich liebe es, nach meinen Instinkten zu handeln
Sie liebt es, wenn ich akustisch spiele
Sex und gute Musik
Babe, erzähl mir von deinen Gefühlen
Du handelst nicht nach Instinkt
Wir sind auf einer Wellenlänge, also was ist der Unterschied?
Mach dir nichts draus, warum ich hier bin
(Mach dir nichts draus, nein, nein, nein, mach dir nichts draus)
Nichts wird mehr so sein wie früher
(Nein, nein, nichts, nichts)
Du weißt, Mama hat es immer und immer wieder gesagt
Aber warum fühle ich mich so seltsam
(Seltsam, seltsam, seltsam)
(Mach dir nichts draus, warum ich hier bin)
(Nichts wird mehr so sein wie früher, früher)
C'est la vie
(Mach dir nichts draus, warum ich hier bin)
(Nichts wird mehr so sein wie früher, früher)
C'est la vie
(Ich liebe es, nach meinen Instinkten zu handeln)
(Sie liebt es, wenn ich akustisch spiele)
(Sex und gute Musik)
C'est la vie
(Ich kann es fühlen, fühlen, fühlen, fühlen)
C'est la vie
Nein, nicht alles im Leben ist immer im Turbo-Modus
Deine Gedanken und Handlungen manifestieren die Zukunft, das weiß ich
Was sind deine Gedanken über die Zukunft?
Was sind deine Handlungen?
Bist du verliebt?
Was sind deine Gedanken über die Zukunft?
Bist du verliebt, verliebt, oh
(Mach dir nichts draus, warum ich hier bin)
(Nichts wird mehr so sein wie früher, früher)
C'est la vie
(Mach dir nichts draus, warum ich hier bin)
(Nichts wird mehr so sein wie früher, früher)
C'est la vie
(Ich liebe es, nach meinen Instinkten zu handeln)
(Sie liebt es, wenn ich akustisch spiele)
(Sex und gute Musik)
C'est la vie
(Ich kann es fühlen, fühlen, fühlen, fühlen)
C'est la vie