Текст и перевод песни Mathew Skelding - Bad News

Bad News

Oh my god my heart start to rot
Gimme bad news my head had to drop
Sitting in class and looking at the clock
Now I'm waiting for the pain and memories to stop

Telling me to stop but I can't fight it
Balling through the pain although despite it
Got so much emotions but I hide it
Going like a hundred with no license
Telling me shut up I know you like it
Never know what someone's going through use kindness
You know I'm the king call me your highness
Think I lost my heart and I can't find it

Ever since you left yeah I been dying, slowly
But I keep on balling like ginobli or kobe
Recently been hanging with my homies
Now it feel like you don't even know me
All the love you had you never showed me
I just miss the way you use to hold me
Stabbed me in the back and now I'm holy
You blocked me out your life just like a goalie

I don't think you meant everything you said
Wish I could go back to all the time we spent
Get home after school you lying in my bed
She was one of a kind yeah she was heaven sent

And now I'm looking back
Relationship was perfect then the record scratched
When I saw your text i think I felt heart attack
I could barely even eat never mind a snack
(Never mind)

I thought you knew this
Without you in my life I cannot do this
I hate to say but we know what the truth is
We're better off alone gotta get through this

Oh my god my heart start to rot
Gimme bad news my head had to drop
Sitting in class and looking at the clock
Now I'm waiting for the pain and memories to stop

Mauvaises Nouvelles

Oh mon Dieu, mon cœur commence à pourrir
Donne-moi de mauvaises nouvelles, ma tête a dû tomber
Assis en classe à regarder l'horloge
Maintenant j'attends que la douleur et les souvenirs s'arrêtent

On me dit d'arrêter mais je ne peux pas lutter
Je pleure malgré la douleur
J'ai tellement d'émotions mais je les cache
Je roule à cent sans permis
Tu me dis de me taire, je sais que tu aimes ça
On ne sait jamais ce que quelqu'un traverse, fais preuve de gentillesse
Tu sais que je suis le roi, appelle-moi Votre Altesse
Je crois que j'ai perdu mon cœur et je ne le retrouve pas

Depuis que tu es partie, ouais, je meurs lentement
Mais je continue à pleurer comme Ginóbili ou Kobe
Récemment, j'ai traîné avec mes potes
Maintenant, j'ai l'impression que tu ne me connais même plus
Tu ne m'as jamais montré tout l'amour que tu avais
La façon dont tu me tenais me manque
Tu m'as poignardé dans le dos et maintenant je suis saint
Tu m'as bloqué de ta vie comme un gardien de but

Je ne pense pas que tu pensais vraiment tout ce que tu as dit
J'aimerais pouvoir revenir à tout le temps qu'on a passé ensemble
Rentrer de l'école et te trouver allongée dans mon lit
Tu étais unique, tu étais un don du ciel

Et maintenant je regarde en arrière
Notre relation était parfaite puis le disque a rayé
Quand j'ai vu ton message, j'ai cru avoir une crise cardiaque
Je pouvais à peine manger, encore moins un snack
(Peu importe)

Je pensais que tu le savais
Sans toi dans ma vie, je ne peux pas faire ça
Je déteste le dire, mais on sait quelle est la vérité
On est mieux seuls, il faut qu'on surmonte ça

Oh mon Dieu, mon cœur commence à pourrir
Donne-moi de mauvaises nouvelles, ma tête a dû tomber
Assis en classe à regarder l'horloge
Maintenant j'attends que la douleur et les souvenirs s'arrêtent