Let Me Go - Mathew V перевод на немецкий

Let Me Go

If you need me closer, I'm still here
Don't waste time, darling, hold me near
Words might fail where judge makes clear
Don't fear tomorrow, it's coming slow
Just hold me, darling, and let me go

I don't wanna be afraid that when you ask me to stay
You feel I've pushed you aside
My love can cross the divide
Wish you'd believe me, you can stand on your own
You need a moment to breathe
Love grows in spaces between
Let's just remember the point, my love
Please just be here with me now

And if you need me closer, I'm still here
Don't waste time, darling, hold me near
Words might fail where judge makes clear
Don't fear tomorrow, it's coming slow
Just hold me, darling, and let me go

Because
There's a thing that happens when two people decide
They don't need to reassure something so simple and pure
It seems to me we have this moment in time
Why are we talking it through?
I wonder how much can the talking do
And I don't want to hear a sound
Just remember the point, my love
Let's just remember the point, my love
Oh, let's just remember the point, my love
Please just be here with me now oh

And if you need me closer, I'm still here (oh, I'm here)
Don't waste time, darling, hold me near (hold me near)
Words might fail where judge makes clear
Don't fear tomorrow (don't fear tomorrow), it's coming slow
Just hold me, darling, and let me go
Just hold me, darling, and let me go

Lass mich gehen

Wenn du mich näher brauchst, ich bin immer noch hier
Verschwende keine Zeit, Liebling, halt mich fest
Worte mögen versagen, wo das Urteil Klarheit schafft
Fürchte dich nicht vor morgen, es kommt langsam
Halt mich einfach fest, Liebling, und lass mich gehen

Ich will nicht befürchten, dass wenn du mich bittest zu bleiben,
du das Gefühl hast, ich hätte dich weggestoßen
Meine Liebe kann die Kluft überwinden
Ich wünschte, du würdest mir glauben, du kannst auf eigenen Beinen stehen
Du brauchst einen Moment zum Atmen
Liebe wächst in den Räumen dazwischen
Erinnern wir uns einfach an den Kernpunkt, meine Liebe
Bitte sei einfach jetzt hier bei mir

Und wenn du mich näher brauchst, ich bin immer noch hier
Verschwende keine Zeit, Liebling, halt mich fest
Worte mögen versagen, wo das Urteil Klarheit schafft
Fürchte dich nicht vor morgen, es kommt langsam
Halt mich einfach fest, Liebling, und lass mich gehen

Denn
Es gibt etwas, das passiert, wenn zwei Menschen entscheiden,
dass sie etwas so Einfaches und Reines nicht bestätigen müssen
Mir scheint, wir haben diesen Moment in der Zeit
Warum zerreden wir es?
Ich frage mich, wie viel das Reden bewirken kann
Und ich will keinen Ton hören
Erinnere dich einfach an den Kernpunkt, meine Liebe
Erinnern wir uns einfach an den Kernpunkt, meine Liebe
Oh, erinnern wir uns einfach an den Kernpunkt, meine Liebe
Bitte sei einfach jetzt hier bei mir, oh

Und wenn du mich näher brauchst, ich bin immer noch hier (oh, ich bin hier)
Verschwende keine Zeit, Liebling, halt mich fest (halt mich fest)
Worte mögen versagen, wo das Urteil Klarheit schafft
Fürchte dich nicht vor morgen (fürchte dich nicht vor morgen), es kommt langsam
Halt mich einfach fest, Liebling, und lass mich gehen
Halt mich einfach fest, Liebling, und lass mich gehen