Текст и перевод песни Mathew V - My Story

My Story

If I could tell you stories by myself
Would you repeat them loud
Would you hold them and take me as I am
And if you could walk beside me now
Repeat the words that I said aloud
Would you hold them and take me as I am
And I if I were to take you inside of my space
Would you hold me in your arms like I needed all along
So take me
When I need a little more
And when I cannot speak could you wait here for me
So hold me
Hold me soft and hold me sweet
Can we find a place to meet to tell my story
I find it hard to tell you this
I find it hard to reminisce
I find it hard to do this on my own
And I don′t want to put all this weight upon you darling
Upon your plate
Please feel free to go on be on your way
But if I took a chance and I asked for your hand
Would you hold mine and be here cause I really need you near
So take me when I need a little more
And when I cannot speak could you wait here for me
So hold me
Oh no hold me soft and hold me sweet
Can we find a place to meet to tell my story

Mon histoire

Si je pouvais te raconter des histoires moi-même
Les répéterais-tu à haute voix ?
Les garderais-tu et m'accepterais-tu tel que je suis ?
Et si tu pouvais marcher à mes côtés maintenant
Répéter les mots que j'ai dits à haute voix ?
Les garderais-tu et m'accepterais-tu tel que je suis ?
Et si je te faisais entrer dans mon espace
Me prendrais-tu dans tes bras comme j'en avais besoin depuis toujours ?
Alors prends-moi
Quand j'ai besoin d'un peu plus
Et quand je ne peux pas parler, peux-tu m'attendre ici ?
Alors tiens-moi
Tiens-moi doucement et tiens-moi fort
Peut-on trouver un endroit pour se rencontrer afin que je te raconte mon histoire ?
J'ai du mal à te le dire
J'ai du mal à me remémorer
J'ai du mal à le faire seul
Et je ne veux pas te faire porter tout ce poids, mon amour
Sur ton assiette
S'il te plaît, n'hésite pas à continuer, à faire ton chemin
Mais si je prenais une chance et te demandais ta main
Tiendrais-tu la mienne et serais-tu ici parce que j'ai vraiment besoin de toi près de moi ?
Alors prends-moi quand j'ai besoin d'un peu plus
Et quand je ne peux pas parler, peux-tu m'attendre ici ?
Alors tiens-moi
Oh non, tiens-moi doucement et tiens-moi fort
Peut-on trouver un endroit pour se rencontrer afin que je te raconte mon histoire ?