Текст и перевод песни Mathew V - The Day I Die

The Day I Die

I remember when I could go to sleep at night
Lay down my head, lay down my mind
But I am older now
And feel like tides have turned
I feel the tides have been unkind

There are times I know I can't be strong
They'll stay inside my head until I'm gone
And I'm still holding, (holding) and I still cry
I'm holding on until the day I die

I told myself that i would leave my past at bay
I swore and said it at the sea
But I still wake each day and whisper to myself
It wont be sailing back to me

And there are times I know I cant be strong
They'll stay inside my head until i'm gone
And i'm still holding and I still cry
I'm holding on until the day I die

Slowly, slowly
Time wont hold me down
And I will rise and leave my chains upon this ground

There are times I know I cant be strong
They'll stay inside my head until i'm gone

I pray I find a day to rest my head
I'll holding on until the day i die .

Le jour où je mourrai

Je me souviens du temps où je pouvais m'endormir la nuit
Poser ma tête, poser mon esprit
Mais je suis plus vieux maintenant
Et j'ai l'impression que les marées ont tourné
J'ai l'impression que les marées ont été cruelles

Il y a des moments où je sais que je ne peux pas être fort
Ils resteront dans ma tête jusqu'à ce que je parte
Et je suis toujours accroché, (accroché) et je pleure toujours
Je m'accroche jusqu'au jour de ma mort

Je me suis dit que je laisserais mon passé à la baie
Je l'ai juré et l'ai dit à la mer
Mais je me réveille toujours chaque jour et je murmure à moi-même
Il ne naviguera pas de retour vers moi

Et il y a des moments où je sais que je ne peux pas être fort
Ils resteront dans ma tête jusqu'à ce que je parte
Et je suis toujours accroché et je pleure toujours
Je m'accroche jusqu'au jour de ma mort

Lentement, lentement
Le temps ne me retiendra pas
Et je me lèverai et laisserai mes chaînes sur ce sol

Il y a des moments où je sais que je ne peux pas être fort
Ils resteront dans ma tête jusqu'à ce que je parte

Je prie pour trouver un jour pour reposer ma tête
Je m'accroche jusqu'au jour où je mourrai.