Shine On - Mathias Anderle перевод на французский

Shine On

She walks a few feet off the ground
Sparks fly, electrifying air
Got chills, but when I turn around
She disappears like she was never there
If love's supposed to hit like lighting
From above, then it just struck
It lit me up and now I'm gone
But it's gonna shine on
Fallin' in, I'm fallin' up
Crazy diamond in the rough
She's what I'm talkin' about
And what I'm talkin' about is love
Kiss me light so I can see
When the stars go out on me
She's all I need to shine
Shine on, shine on
(Shine on, shine on)
Shine on, shine on
(Shine on, shine on)
Never turn it off
Just on the verge of a breakdown
Melt down, too much heat in this crazy town
But I've got something to ride home about
Right now
She fell for me, impossibly
Or could this all be in my mind?
Just the thought is fine
Still we're gonna shine on
Fallin' in, I'm fallin' up
Crazy diamond in the rough
She's what I'm talkin' about
And what I'm talkin' about is love
Kiss me light so I can see
When the stars go out on me
She's all I need to shine
Shine on, shine on
(Shine on, shine on)
Shine on, shine on
(Shine on, shine on)
Never turn it off
Every time that I get a look at her face
It's like it came from a higher place
Nothing can stop the way we shine on
And even when the lights are fading fast
I know the feeling is gonna last
Nothing can stop the way we shine on
Fallin' in, I'm fallin' up
Crazy diamond in the rough
She's what I'm talkin' about
And what I'm talkin' about is love
Kiss me light so I can see
When the stars go out on me
She's all I need to shine
Shine on, shine on
(Shine on, shine on)
Shine on, shine on
(Shine on, shine on)
Shine on, shine on
(Shine on, shine on)
Shine on, shine on

Brille

Tu marches à quelques pas du sol
Les étincelles volent, électrisant l'air
J'ai des frissons, mais quand je me retourne
Tu disparais comme si tu n'avais jamais été là
Si l'amour est censé frapper comme l'éclair
D'en haut, alors il vient de frapper
Il m'a illuminé et maintenant je suis parti
Mais il va briller
Je tombe, je m'élève
Diamant fou à l'état brut
C'est de toi dont je parle
Et ce dont je parle, c'est l'amour
Embrasse-moi légèrement pour que je puisse voir
Quand les étoiles s'éteindront sur moi
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour briller
Brille, brille
(Brille, brille)
Brille, brille
(Brille, brille)
Ne l'éteins jamais
Juste au bord de la dépression
Fusionne, trop de chaleur dans cette ville folle
Mais j'ai quelque chose à raconter en rentrant à la maison
Maintenant
Tu es tombée amoureuse de moi, de manière impossible
Ou est-ce que tout cela pourrait être dans ma tête ?
La pensée seule est belle
Nous allons quand même briller
Je tombe, je m'élève
Diamant fou à l'état brut
C'est de toi dont je parle
Et ce dont je parle, c'est l'amour
Embrasse-moi légèrement pour que je puisse voir
Quand les étoiles s'éteindront sur moi
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour briller
Brille, brille
(Brille, brille)
Brille, brille
(Brille, brille)
Ne l'éteins jamais
Chaque fois que je te regarde
C'est comme si cela venait d'un endroit plus élevé
Rien ne peut arrêter la façon dont nous brillons
Et même lorsque les lumières s'éteignent
Je sais que le sentiment va durer
Rien ne peut arrêter la façon dont nous brillons
Je tombe, je m'élève
Diamant fou à l'état brut
C'est de toi dont je parle
Et ce dont je parle, c'est l'amour
Embrasse-moi légèrement pour que je puisse voir
Quand les étoiles s'éteindront sur moi
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour briller
Brille, brille
(Brille, brille)
Brille, brille
(Brille, brille)
Brille, brille
(Brille, brille)
Brille, brille