Carousel - Mathien перевод на немецкий

Carousel

Rock and roll me like a carousel
Turn me right around yeah, just like a carousel
There's a hole in the ozone of my mind and your the aerosol
I know you're wrong but you're convenient
So tell me more lies I can believe in
Tell me more lies

Your twisted carnival is something of a guilty pleasure of mine
I enjoy your freak shows, you've rigged your free-throw rims,
I know it's a scam, but I don't mind.
Lately my tummy's upset with me
Maybe I had too much of your candy,
But whatever it is, I think I'll ignore it
'Cause denial pairs well with these rides on your carousel

Playing with my emotions, up and down your ferris wheel
Round and round I wave farewell like a careless soul
I know you're wrong but you're convenient
So tell me more lies I can believe in
Tell me more lies

Something isn't quite sitting right with some of my friends
They keep saying I have something called Stockholm Syndrome
But they could never change the way you make my soul do flutters,
And words come out as stutters,
And I don't want them to,
'Cause I'm feeling buzzed
On your carousel

All the Kingsmen clap as my heart does laps around your carousel
The wind blew off my cap I won't be getting that back at all
I know you're wrong but you're convenient
So tell me more lies I can believe in
Tell me more lies

Carousel me away
Disorient me baby
Keep me for a ransom
Read me my Miranda
Carousel me away
Carousel me away
Far away, Faraway
Turn me right around when you
Carousel me away
Disorient me baby
Keep me for a ransom
Read me my Miranda
Carousel me away
Carousel me away
Far away, Faraway
Turn me right around when you
Turn me right around when you
Turn me right around when you

Karussell

Dreh mich im Kreis wie ein Karussell
Dreh mich rundherum, ja, genau wie ein Karussell
Da ist ein Loch in der Ozonschicht meines Verstandes und du bist das Aerosol
Ich weiß, du bist falsch, aber du bist bequem
Also erzähl mir noch mehr Lügen, an die ich glauben kann
Erzähl mir noch mehr Lügen

Dein verdrehter Jahrmarkt ist so etwas wie ein heimliches Vergnügen für mich
Ich genieße deine Freakshows, du hast deine Freiwurfkörbe manipuliert,
Ich weiß, es ist Betrug, aber es macht mir nichts aus.
In letzter Zeit ist mein Bauch sauer auf mich
Vielleicht habe ich zu viel von deinen Süßigkeiten gegessen,
Aber was auch immer es ist, ich denke, ich werde es ignorieren
Denn Verleugnung passt gut zu diesen Fahrten auf deinem Karussell

Du spielst mit meinen Gefühlen, rauf und runter auf deinem Riesenrad
Rundherum winke ich zum Abschied wie eine sorglose Seele
Ich weiß, du bist falsch, aber du bist bequem
Also erzähl mir noch mehr Lügen, an die ich glauben kann
Erzähl mir noch mehr Lügen

Etwas stimmt nicht ganz mit einigen meiner Freunde
Sie sagen immer wieder, ich hätte so etwas wie das Stockholm-Syndrom
Aber sie könnten niemals ändern, wie du meine Seele zum Flattern bringst,
Und Worte kommen als Stottern heraus,
Und ich will nicht, dass sie das tun,
Denn ich fühle mich berauscht
Auf deinem Karussell

Alle Königsmänner klatschen, während mein Herz Runden um dein Karussell dreht
Der Wind hat meine Mütze weggeweht, die werde ich überhaupt nicht zurückbekommen
Ich weiß, du bist falsch, aber du bist bequem
Also erzähl mir noch mehr Lügen, an die ich glauben kann
Erzähl mir noch mehr Lügen

Karussell mich weg
Desorientiere mich, Baby
Behalte mich als Lösegeld
Lies mir meine Rechte vor
Karussell mich weg
Karussell mich weg
Weit weg, weit weg
Dreh mich um, wenn du
Karussell mich weg
Desorientiere mich, Baby
Behalte mich als Lösegeld
Lies mir meine Rechte vor
Karussell mich weg
Karussell mich weg
Weit weg, weit weg
Dreh mich um, wenn du
Dreh mich um, wenn du
Dreh mich um, wenn du