Текст и перевод песни Mathieu Boogaerts - Bel et bien là

Bel et bien là

Aïe je suis là
Pas là-bas
Pas parti
Là,
Bel et bien là
Suspendu Au-dessus
D′un dégât
Aïe,
Bel et bien là

C'est délicat
D′être là
Pas facile
Pile,
Sur une pile
D'embarras
De tracas
Et tout ça
Ça suffit comme ça

Eh
C'est comme si c′était fait
Dès demain je descends
C′est comme si c'était fait

Aïe je suis là
Pas là-bas
Pas parti
Là,
Bel et bien là
Ici
C′est plus ça
C'est pas ça
C′est plus
Plus
La bonne issue

La lune
Elle suffit plus
A mon histoire
Tard,
Il est bien tard
Faut qu'j′répare
Le retard
Ça et là
Ça suffit comme ç... ah
Mais jamais je crois
J'oserai descendre de là
Là tomber tout du haut
Même si c'est pas trop tôt
Là, j′peux pas...

Eh
C′est comme si c'était fait
Dès demain je descends
C′est comme si c'était fait

Aïe je suis là
Pas là-bas
Pas parti
Là,
Bel et bien là
Suspendu
Au-dessus
D′un dégât
Aïe,
Bel et bien là

Si c'est ainsi
Pourquoi ça
Qu′j'irai pas
Là,
Pile aujourd'hui?

Well and truly here

Ouch, I'm here
Not over there
Not gone
Here,
Well and truly here
Suspended above
A mess
Ouch,
Well and truly here

It's delicate
To be here
Not easy
Right,
On a pile
Of embarrassment
Of worries
And all that
That's enough like that

Eh
It's as if it were done
Tomorrow I'll come down
It's as if it were done

Ouch, I'm here
Not over there
Not gone
Here,
Well and truly here
Here
It's not that anymore
It's not that
It's not
No longer
The right way out

The moon
It's not enough anymore
For my story
Late,
It's very late
I have to make up
For the delay
Here and there
That's enough like th... ah
But I don't think I ever will
Dare to come down from here
To fall from up there
Even if it's not too soon
There, I can't...

Eh
It's as if it were done
Tomorrow I'll come down
It's as if it were done

Ouch, I'm here
Not over there
Not gone
Here,
Well and truly here
Suspended
Above
A mess
Ouch,
Well and truly here

If it's like this
Why is it
That I won't go
There,
Right today?