Текст и перевод песни Mathieu Boogaerts - Ça M'étonne

Ça M'étonne

Réflexion faite
Plus qu'en adepte
J'adopte
Une nouvelle retraite
Plus que parfaite
La porte
Ca c'est facile
Je flâne dans ma ville
Je ris, nous sommes en juin mais ...
Deux trois facettes
Tournent au pire cette
Bougeotte
Mon pas n'est pas net
N'est pas net en fait
Mon pas n'est pas net
Mais si je m'arrête...
Je faute?
Aujourd'hui nos fêtes
Plus que surfaites
Sont mortes
Prise sur le fait
L'heure ainsi plate
M'alerte
Ca c'est facile,
Je flâne dans ma ville
Je ris, nous sommes en juin
Mais ...
Je n'y suis pas disposé
Et cette entame
M'étonne, m'étonne
Je n'y suis pas disposé et
Ca m'étonne, onne
Ca m'étonne
Réflexion faite
Plus qu'en adepte
J'adopte
Une nouvelle retraite
Plus que parfaite
La porte
Ca c'est facile
Je flâne dans ma ville
Je ris, nous sommes en juin mais ...
Une défaite
Plus que parfaite
M'escorte
Mon pas n'est pas net
N'est pas net en fait
Mon pas n'est pas net
Mais si je m'arrête
Je faute?
Je ris, nous sommes en juin mais...
Je n'y suis pas disposé
Et cette entame
M'étonne, m'étonne
Je n'y suis pas disposé et
Ca m'étonne, onne
Ca m'étonne

Это меня удивляет

Поразмыслив,
Больше чем последователь,
Я принимаю
Новое уединение,
Более чем совершенное.
Дверь.
Это так просто.
Я брожу по своему городу,
Я смеюсь, сейчас июнь, но...
Два-три нюанса
Превращают в худшее эту
Тягу к перемене мест.
Мой шаг не уверен,
Не уверен, по сути.
Мой шаг не уверен,
Но если я остановлюсь...
Я оступлюсь?
Сегодня наши праздники,
Более чем поверхностные,
Мертвы.
Пойманный с поличным,
Час такой пресный
Меня настораживает.
Это так просто.
Я брожу по своему городу,
Я смеюсь, сейчас июнь,
Но...
Я к этому не готов,
И это начало
Меня удивляет, удивляет.
Я к этому не готов, и
Это меня удивляет, яет.
Это меня удивляет.
Поразмыслив,
Больше чем последователь,
Я принимаю
Новое уединение,
Более чем совершенное.
Дверь.
Это так просто.
Я брожу по своему городу,
Я смеюсь, сейчас июнь, но...
Поражение,
Более чем совершенное,
Меня сопровождает.
Мой шаг не уверен,
Не уверен, по сути.
Мой шаг не уверен,
Но если я остановлюсь,
Я оступлюсь?
Я смеюсь, сейчас июнь, но...
Я к этому не готов,
И это начало
Меня удивляет, удивляет.
Я к этому не готов, и
Это меня удивляет, яет.
Это меня удивляет.