Текст и перевод песни Mathieu Boogaerts - Dommage

Dommage

Te v'là bien,
Il t'en aura fallu du plomb
Du plomb pour être bien
Mais dans ta main,
Tu sais moi j'avais lu pourtant
Un tout autre dessin
C'que t'es loin,
J'sais pas si tu m'entends d'où t'es
Mais moi j't'entends encore
J'en sais rien,
Et je ne le saurai jamais
Parce que tu es mort.
T'as du talent Dom
T'as du talent Dom
T'as du talent Dom
Dom, t'as du talent
Et j'avais vraiment envie de l'dire
Ca fait vraiment longtemps
Pourquoi maint'nant,
Si maint'nant je le dis
C'est qu'avant j'savais pas comment
T'as du talent Dom
T'as du talent Dom
T'as du talent Dom
Dom, t'as du talent
C'qu'ils étaient marrants ces moments
Si souvent, j'les entends
J'm'en rappelle tout le temps, c'est marrant
Ca dépend
Des moments
Ca m'effraie
Ca m'reprend
J'les entends
Et je m'ennuie
D'mon ami
Si
Dominique,
Tu sais la vie ici sans toi
C'est plus vraiment comique
La musique,
Elle tourne plus vraiment pareil
Tout sonne un peu tragique
T'as du talent Dom
T'as du talent Dom
T'as du talent Dom
Dom, t'as du talent

It's a Pity

There you are,
It must have taken a bullet
A bullet to make you right
But in your hand,
You know, I thought I had read
A completely different design
How far you are,
I don't know if you can hear me from where you are
But I can still hear you
I don't know anything,
I will never know
Because you are dead.
You've got talent Dom
You've got talent Dom
You've got talent Dom
Dom, you've got talent
And I really wanted to say it
It's been a really long time
Why now,
If I say it now
It's because before I didn't know how
You've got talent Dom
You've got talent Dom
You've got talent Dom
Dom, you've got talent
How funny those moments were
So often, I hear them
I remember them all the time, it's funny
It depends
The moments
It scares me
It takes me back
I hear them
And I miss
My friend
If
Dominique,
You know life here without you
It's not really funny anymore
The music,
It doesn't turn the same way anymore
Everything sounds a bit tragic
You've got talent Dom
You've got talent Dom
You've got talent Dom
Dom, you've got talent