Текст и перевод песни Mathieu Boogaerts - Game Over

Game Over

Ouh à quoi tu joues là
Dis-moi c′est quoi c'est quoi ta joie
Tu tournes en rond t′as pas raison
J'ai pas dit oui t'as pas compris
I don′t want to say ok to you
I don′t want to say I don't want to
I don′t want to play the game again
I don't want don′t you understand
Je ne veux plus je ne veux pas encore
Lie to you I can't anymore
Don′t you see I just want to go
If you do really want to know
Game over, game over, game over, game over
Hey mais qu'est-ce tu fais là
On a dit non t'as pas tout bon
C′est pas la peine faut pas jouer
Tu comprends pas c′est pas chinois
I don't want to say ok to you
I don′t want to say
I don't want to
Why do you expect me to do so
Don′t you see I am telling no
Don't you see I am telling no
No today and no tomorrow
Je l′ai dit I just want to go
Je l'ai dit c'est le dernier mot
Game over, game over, game over, game over

Игра окончена

Эй, во что ты играешь?
Скажи мне, в чём твоя радость?
Ты ходишь кругами, ты не права.
Я не говорил "да", ты не поняла.
Я не хочу говорить тебе "да".
Я не хочу говорить, что не хочу.
Я не хочу снова играть в эту игру.
Я не хочу, неужели ты не понимаешь?
Я больше не хочу, я не хочу снова
Лгать тебе, я больше не могу.
Разве ты не видишь, я просто хочу уйти.
Если ты действительно хочешь знать.
Игра окончена, игра окончена, игра окончена, игра окончена.
Эй, что ты тут делаешь?
Мы сказали "нет", ты всё перепутала.
Не стоит, не надо играть.
Ты не понимаешь, это же не китайская грамота.
Я не хочу говорить тебе "да".
Я не хочу говорить...
Я не хочу...
Почему ты ждешь от меня этого?
Разве ты не видишь, я говорю "нет".
Разве ты не видишь, я говорю "нет".
Нет сегодня и нет завтра.
Я сказал, я просто хочу уйти.
Я сказал, это последнее слово.
Игра окончена, игра окончена, игра окончена, игра окончена.