Текст и перевод песни Mathieu Boogaerts - Mon Zèle

Mon Zèle

Je me rappelle de l'air qui dit "super"
Je me rappelle qu'hier j'avais su faire
La part, des prouesses
Quand j'en ai eu marre du bruit, du contexte
Je me rappelle de l'air qui dit "sublime "
Je me rappelle qu'hier j'avais la frime
D'émettre des messages
A cette jolie tête qui m'en guidait les pages ...
Je m'rappelle des vaisselles
Qu'étaient sales que j'faisais belles
Je m'rappelle, rappelle mes ailes
Je m'rappelle des vaisselles
Qu'Ètaient sales que j'faisais belles
Je m'rappelle, rappelle mon zèle
Mon zèle.
Aujourd'hui j'erre et il serait utile
Comme hier du bol pour ma bile
Symbole, symboliquement
J'attends de mes ailes un nouveau mouvement
Je m'rappelle des vaisselles
Qu'étaient sales que j'faisais belles
Je m'rappelle, rappelle mes ailes
Je m'rappelle des vaisselles
Qu'étaient sales que j'faisais belles
Je m'rappelle, rappelle mon zèle
Mon zèle.

Моё Усердие

Я помню мелодию, что шепчет "превосходно"
Я помню, как вчера мне всё удавалось,
Какая доля мастерства,
Когда я устал от шума, от обстановки.
Я помню мелодию, что шепчет "божественно"
Я помню, вчера я гордился,
Посылая сообщения
Той милой головке, что перелистывала мои страницы...
Я помню посуду,
Что была грязной, а я её отмыл до блеска.
Я помню, вспоминаю свои крылья.
Я помню посуду,
Что была грязной, а я её отмыл до блеска.
Я помню, вспоминаю своё усердие.
Моё усердие.
Сегодня я блуждаю, и мне пригодилась бы
Как вчера, удача для моей желчи,
Символ, символически,
Я жду от своих крыльев нового движения.
Я помню посуду,
Что была грязной, а я её отмыл до блеска.
Я помню, вспоминаю свои крылья.
Я помню посуду,
Что была грязной, а я её отмыл до блеска.
Я помню, вспоминаю своё усердие.
Моё усердие.