Текст и перевод песни Mathieu Boogaerts - Pardonne

Pardonne

Quelle nouvelle
J'apprends aujourd'hui ton appel
D'après c'qu'y m'ont dit à l'hôtel
C'était dans la nuit, une Demoiselle
Et la mer
La mer devant moi me rappelle
Oh c'était à cet endroit tu t'rappelles
Que j't'avais dis comme ça qu't'étais la plus belle
Pleure pas, pleure pas Colombine
Pleure pas, cette fois c'est un signe
Je crois, je crois c'que j'ai vu tout là-bas
Cette fois, cette fois je ne traverserai pas
Mais pardonne, pardonne, pardonne- moi
Je ne sais pas
Oui pardonne, pardonne- moi
Si je reste là
Tout est calme
À peine quelque vent dans les palmes
Moi voilà un moment qu'j'ai la flemme
Devant l'océan je m'demande c'que j'aime
Le grand air
Il n'y pourrait rien y changer
Il ne pourrait rien apporter
Il ne pourrait rien balayer
Pleure pas, pleure pas Colombine
Pleure pas, cette fois c'est un signe
Je crois, je crois c'que j'ai vu tout là-bas
Cette fois, cette fois je ne traverserai pas
Mais pardonne, pardonne, pardonne- moi
Je ne sais pas
Oui pardonne, pardonne- moi
Si je reste là

Прости

Какие новости,
Я узнаю сегодня о твоем звонке.
Судя по тому, что мне сказали в отеле,
Это было ночью, звонила девушка.
И море,
Море передо мной напоминает мне,
Ах, это было в том месте, помнишь?
Где я тебе сказал, что ты самая красивая.
Не плачь, не плачь, Коломбина,
Не плачь, на этот раз это знак.
Я верю, я верю тому, что я увидел там,
На этот раз, на этот раз я не переплыву.
Но прости, прости, прости меня,
Я не знаю,
Да, прости, прости меня,
Если я останусь здесь.
Все спокойно,
Едва слышен ветер в пальмах.
Мне вот уже какое-то время лень,
Перед океаном я спрашиваю себя, что я люблю.
Свежий воздух,
Он ничего не может изменить,
Он ничего не может принести,
Он ничего не может развеять.
Не плачь, не плачь, Коломбина,
Не плачь, на этот раз это знак.
Я верю, я верю тому, что я увидел там,
На этот раз, на этот раз я не переплыву.
Но прости, прости, прости меня,
Я не знаю,
Да, прости, прости меня,
Если я останусь здесь.