Текст и перевод песни Mathieu Boogaerts - Quelque chose

Quelque chose

Est ce que ça veut dire quelqu'chose
Quand tu te réveilles la nuit comme ça
Est ce que ça veut dire quelqu'chose dis- moi
Dis moi c'que ça veut dire
Est ce que ça veut dire quelqu'chose
Quand tu te décolles soudain de moi
Est ce que ça veut dire quelqu'chose c'est quoi
Mais dis moi c'qui t'anime comme ça
Avant que je l'imagine
Ouvre mes yeux fais moi voir un p'tit peu
Et dis moi pourquoi
Sur quoi tout ça repose-t'il c'est quoi
Quel est le bout de l'épine
Pour qu'au fond du lit t'abîme comme ça
Quel est le goût de l'épine c'est quoi
Mais dis moi c'qui t'anime comme ça
Avant que je l'imagine
Ouvre mes yeux fais moi voir un p'tit peu
Et dis moi sur quoi tu t'es couché
C'est quoi c'que t'as touché
Pourquoi tu l'as caché
Pourquoi tu l'as lâché
Pourquoi tu m'as rien dit
C'est quoi c'que t'as pas dis
C'est quoi c'que t'as menti
Dis- moi
Est ce que ça veut dire quelqu'chose
Quand tu te réveilles la nuit parfois
Est ce que ça veut dire quelqu'chose ou pas

Что-то

Что-то это значит?
Когда ты просыпаешься ночью вот так.
Что-то это значит, скажи мне,
Скажи мне, что это значит.
Что-то это значит?
Когда ты вдруг отстраняешься от меня.
Что-то это значит, что это?
Скажи мне, что тебя тревожит так,
Прежде чем я начну гадать.
Открой мои глаза, дай мне увидеть хоть немного,
И скажи мне, почему,
На чем все это основано, что это?
Где конец этой занозы,
Что терзает тебя в глубине постели вот так.
Каков вкус этой занозы, что это?
Скажи мне, что тебя тревожит так,
Прежде чем я начну гадать.
Открой мои глаза, дай мне увидеть хоть немного,
И скажи мне, на что ты легла,
Что ты трогала,
Почему ты это скрыла,
Почему ты это отпустила,
Почему ты мне ничего не сказала,
Что ты не сказала,
В чем ты солгала,
Скажи мне.
Что-то это значит?
Когда ты просыпаешься ночью иногда.
Что-то это значит или нет?