Текст и перевод песни Mathieu Boogaerts - Your Smile

Your Smile

I, I can't see your smile
And I don't know why
I can't see your smile
I just see a tear
Coming from your eye
I can see it here
Here nearby
But I'm sorry my dear
No I don't know why
I can't see your smile
I've been waiting
For a little bliss
Waiting and waiting
For a long time something I miss
But I've seen nothing
Nothing on your lips
Nothing on your lips
I, I can't see your smile
Yes I've been looking
For your happiness
Looking and looking
More and more or less
I've seen nothing
Nothing on your face
No I can't find the place
I, I can't see your smile
And I don't know why
I maybe blind I maybe blind I maybe blind
Cause I can't find I can't find I can't find no
I maybe blind I maybe blind I maybe blind
Cause I can't find your peace of mind
Is it inside
I just see you cry

Ton sourire

Je, je ne vois pas ton sourire
Et je ne sais pas pourquoi
Je ne vois pas ton sourire
Je vois juste une larme
Qui vient de ton œil
Je peux la voir ici
Ici à proximité
Mais je suis désolé ma chérie
Non, je ne sais pas pourquoi
Je ne vois pas ton sourire
J'attends
Un peu de bonheur
J'attends et j'attends
Depuis longtemps quelque chose qui me manque
Mais je n'ai rien vu
Rien sur tes lèvres
Rien sur tes lèvres
Je, je ne vois pas ton sourire
Oui, j'ai cherché
Ton bonheur
J'ai cherché et cherché
De plus en plus ou moins
Je n'ai rien vu
Rien sur ton visage
Non, je ne trouve pas l'endroit
Je, je ne vois pas ton sourire
Et je ne sais pas pourquoi
Je suis peut-être aveugle, je suis peut-être aveugle, je suis peut-être aveugle
Parce que je ne trouve pas, je ne trouve pas, je ne trouve pas
Je suis peut-être aveugle, je suis peut-être aveugle, je suis peut-être aveugle
Parce que je ne trouve pas ta paix intérieure
Est-ce qu'elle est à l'intérieur
Je te vois juste pleurer