Текст и перевод песни Mathieu Lippé - Forêt
Cesse
de
dire
il
forêt
Перестань
говорить,
что
это
лес
Il
forêt
conifère
ci
Это
хвойный
лес,
в
котором
Il
forêt
conifère
ça
Он
хвойный
лес
это
Il
aurait
feuillu
Он
бы
пролистал
Ombellifère
autrement
Зонтичный
в
противном
случае
Pour
sauver
nos
fadrait
Чтобы
спасти
наших
уродов,
Bien
sûr,
il
y
en
a
toujours
qui
chercheront
ce
qui
est
coupable
Конечно,
всегда
есть
те,
кто
будет
искать
виноватого
Pour
les
écorcés
vifs
Для
заживо
очищенных
от
кожуры
Pour
les
mettre
en
copeaux
de
scie
Чтобы
превратить
их
в
стружку
для
пилы
En
copeaux
de
si
nous
avions
su
В
щепки
от
того,
если
бы
мы
знали
Que
nous
avions
pu
Что
мы
могли
Nous
aurions
tondu
Мы
бы
косили
Mais
nous,
nous
te
disons
que
ce
n'est
nid
Но
мы,
мы
говорим
тебе,
что
это
не
гнездо
Nid
la
faute
des
érables
Гнездо
вина
кленов
Nid
la
faute
des
...ifs
Гнездо
вины
...если
Et
qu'il
appartient
qu'à
nous
И
что
он
принадлежит
только
нам
De
nous
sortir
de
notre
propre
mélèze
Чтобы
вытащить
нас
из
нашей
собственной
лиственницы
De
quitter
nos
chênes
Покинуть
наши
дубы
Pour
que
ce
ravage
frêne
Чтобы
этот
пепельный
винт
Et
qu'on
se
mette
au
bouleau
И
пусть
мы
сядем
на
березу
Faut
rêver
aux
forêts
Нужно
мечтать
о
лесах
Bien
sûr,
la
vie
n'est
pas
toujours
rose
Конечно,
жизнь
не
всегда
бывает
радужной
Surtout
quand
les
fougères
le
monde
Особенно
когда
папоротники
окружают
мир
Mais
ce
n'est
pas
une
floraison
Но
это
не
расцвет
Pour
se
noyer
Чтобы
утонуть
Dans
le
désespoirier
В
отчаянии
Il
ne
faut
pas
qu'on
tremble
nid
qu'on
cèdre
Мы
не
должны
трястись
над
гнездом,
как
кедр
Devant
les
friches
Перед
пустошами
Qui
remplissent
leurs
coupes
à
blanc
Которые
наполняют
свои
кубки
до
краев
Sans
remplir
nos
espaces
verres
à
nous
Не
заполняя
наши
пространства
своими
бокалами
Nous
te
disons:
Мы
говорим
тебе:
Surpassons
les
embûches
et
relevons
le
grand
défi
Давайте
преодолеем
трудности
и
примем
большой
вызов
Le
grand
défi
défiguier
Великий
вызов
бросить
вызов
Et
rappelons-nous
que
nous
ne
sommes
plus
les
saules
à
croître
en
ce
rêve
И
давайте
вспомним,
что
мы
больше
не
те
ивы,
которые
растут
в
этом
сне
Et
qu'il
faut
rêver
aux
forêts
forever
И
что
нужно
вечно
мечтать
о
лесах
Faut
rêver
aux
forêts
Нужно
мечтать
о
лесах
Ce
n'est
pourtant
pas
sorbier
Все-таки
это
не
рябина
Il
suffit
d'unir
nos
branches
Нам
просто
нужно
объединить
наши
ветви
Pour
qu'advienne
le
ramage
d'or
Чтобы
наступило
золотое
весло
Où
nous
serons
ces
hêtres
Где
мы
будем,
эти
буки
Flores
et
courageux
Флорес
и
храбрый
Qu'ils
n'arrêt'
tronc
Что
они
никогда
не
остановят
ствол
Jamais
de
pousser
Никогда
не
давить
En
liber
thé
des
bois
Освобождая
чай
из
леса
Faut
rêver
aux
forêts
Нужно
мечтать
о
лесах
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mathieu Stanislas Lippe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.