Текст и перевод песни Mathieu Lippé - J'oserai

J'oserai

Je marcherai le vent
Tu danseras l'aurore
Sous les nuages confiant
On restera fort

Ni les pluies ni les tempêtes
Ne pourront nous empêcher
De retrouver la grande fête
Ou' nos peaux se sont touche'es

J'oserai l'amour,
J'oserai l'amour
Encore une fois
J'oserai l'amour,
J'oserai l'amour
Pour toi

J'apporterai le bois
Tu souffleras sur le feu
Tu entendras ma voix
Te parler des yeux

D'oublier qu'on s'est fait la guerre
Gue'rira nos blessures
On trouvera la perle dans la pierre
On en rira c'est sûr

Nous partirons de nuit
Nous partirons ensemble
Aimer a' mourir au pays
Qui nous ressemble

On laissera le monde ancien
Dans la peur s'e'crouler
Nos enfants porteront les noms
De candeurs et liberte'

I Will Dare

I will brave the wind
You will dance the dawn
Under the confident clouds
We will remain strong

Neither the rains nor the storms
Will be able to prevent us
From finding the grand celebration
Where our skins once touched

I will dare love,
I will dare love
Once more
I will dare love,
I will dare love
For you

I will bring the wood
You will blow on the fire
You will hear my voice
Speak to you with my eyes

To forget that we have been at war
Will heal our wounds
We will find the pearl in the stone
We will surely laugh about it

We will leave at night
We will leave together
To love to death in the country
That resembles us

We will abandon the old world
To collapse in fear
Our children will bear the names
Of innocence and freedom