Tout autour - Mathieu Lippé перевод на немецкий

Tout autour

Tout autour

C'est quand même grand
Ce plaisir que tu as
À croire
Au beau dans tout ce qu'il y a
Tout autour de nous
Tout tombe
Et pourtant toi tu te lèves
Tout autour de nous
Tout tombe
Mais une étoile brille sur tes lèvres

Sens-tu battre mon cœur

C'est quand même fou
Qu'on ait pu se donner
Rendez-vous
Sans même s'en parler
Tout autour de nous
Tout tombe
Mais d'une chute toi tu fais ta chance
Tout autour de nous
Tout tombe
Mais d'un tremblement toi tu fais ta danse

Sens-tu battre mon cœur

C'est quand même fort
Après ce qu'on a traversé
Qu'encore
Le destin soit renversé
Tout autour de nous
Tout monte
Quand nos regards se détournent du passé
Tout autour de nous
Tout monte
J'en oublie même le calendrier
Tout autour de nous
Tout monte
Quand d'une chute toi tu fais ta chance
Tout autour de nous
Tout monte
Car d'un tremblement toi tu fais ma danse

Sens-tu battre mon cœur

Ringsumher

Ringsumher

Es ist schon enorm,
diese Freude, die du hast,
daran zu glauben,
an das Schöne in allem, was ist,
ringsumher um uns.
Alles fällt,
und doch stehst du auf,
ringsumher um uns.
Alles fällt,
aber ein Stern strahlt auf deinen Lippen.

Spürst du mein Herz schlagen?

Es ist schon verrückt,
dass wir uns verabreden konnten,
einfach so,
ohne darüber zu sprechen,
ringsumher um uns.
Alles fällt,
aber aus einem Fall machst du deine Chance,
ringsumher um uns.
Alles fällt,
aber aus einem Beben machst du deinen Tanz.

Spürst du mein Herz schlagen?

Es ist schon stark,
nach allem, was wir durchgemacht haben,
dass noch immer
das Schicksal sich wendet,
ringsumher um uns.
Alles steigt,
wenn unsere Blicke sich von der Vergangenheit abwenden,
ringsumher um uns.
Alles steigt,
ich vergesse sogar den Kalender,
ringsumher um uns.
Alles steigt,
wenn du aus einem Fall deine Chance machst,
ringsumher um uns.
Alles steigt,
denn aus einem Beben machst du meinen Tanz.

Spürst du mein Herz schlagen?