Текст и перевод песни Mathilda Homer - Are You Mine

Are You Mine

Old fashioned kinda love
In a modern kind of way
That shit you see in films
And the stuff you watch in plays
Are you mine?
Are you mine?
And I know this is for real
But it feels I'm in a dream
That Notebook kind of love
And the sex you see on screens
Are you mine?
Are you mine?
With all the boys before
I didn't know it could be true
But people used to say
That real love is meant for you
Are you mine?
Are you mine?
No, I didn't believe them
No, dreams cannot come true
Because I wasn't made aware
That in this world was you
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
Treat me like a king and I'll treat you like my queen
Cause we fucked up all traditions in the opening scene
Are you mine?
Are you mine?
And everyone believes me
People know it's true, ah
'Cause I've been made aware
That in this world was you
And are you mine?
Are you mine?
Are, are you mine?
Are, are you mine?
Are, are you mine?

Es-tu à moi

Un amour à l'ancienne
Dans un monde moderne
Ce genre de truc que tu vois dans les films
Et les choses que tu regardes dans les pièces de théâtre
Es-tu à moi ?
Es-tu à moi ?
Et je sais que c'est réel
Mais j'ai l'impression de rêver
Ce genre d'amour comme dans "The Notebook"
Et le sexe que tu vois sur les écrans
Es-tu à moi ?
Es-tu à moi ?
Avec tous les garçons d'avant
Je ne savais pas que c'était possible
Mais les gens disaient
Que le vrai amour est fait pour toi
Es-tu à moi ?
Es-tu à moi ?
Non, je ne les croyais pas
Non, les rêves ne peuvent pas se réaliser
Parce que je ne savais pas
Que tu existais dans ce monde
Es-tu à moi ?
Es-tu à moi ?
Es-tu à moi ?
Es-tu à moi ?
Traite-moi comme un roi et je te traiterai comme ma reine
Parce que nous avons foutu en l'air toutes les traditions dans la scène d'ouverture
Es-tu à moi ?
Es-tu à moi ?
Et tout le monde me croit
Les gens savent que c'est vrai, ah
Parce que je suis devenue consciente
Que tu existais dans ce monde
Et es-tu à moi ?
Es-tu à moi ?
Es-tu, es-tu à moi ?
Es-tu, es-tu à moi ?
Es-tu, es-tu à moi ?