Dear Life - Mathilda Homer перевод на немецкий

Dear Life

I know it's wrong to say these words unkindly
I'm close to ghost because we argue nightly
You sit on your throne and act so high and mighty
But we can't go back
'Cause some things changed inside me

Why are we holding on to nothing for tonight?
Why are we holding on to nothing for dear life?
'Cause that's what it looks like!
Is that what love looks like?

To think that we had so much going for us
In a blink, the good times all come back to haunt us
The boy I used to love is hiding from me
The way you look at me as if I'm anybody

Why are we holding on to nothing for tonight?
Why are we holding on to nothing for dear life?
'Cause that's what it looks like!
Is that what love looks like?

There must be a reason
There must come a time
Two lost souls to draw the line
Change up with the seasons
We missed summer time
Two wrongs don't make right

So why are we holding on to nothing for tonight?
Why are we holding on to nothing for dear life?
Why is it now I need you most when you can't fight?
'Cause that's what it looks like!
Is that what love looks like?

Liebes Leben

Ich weiß, es ist falsch, diese unfreundlichen Worte zu sagen
Ich bin kurz davor zu verschwinden, weil wir jede Nacht streiten
Du sitzt auf deinem Thron und tust so überheblich
Aber wir können nicht zurück
Weil sich einige Dinge in mir geändert haben

Warum halten wir uns heute Nacht an nichts fest?
Warum klammern wir uns verzweifelt an nichts?
Denn so sieht es aus!
Sieht so die Liebe aus?

Zu denken, dass so viel für uns sprach
Im Nu kommen all die guten Zeiten zurück, um uns zu verfolgen
Der Junge, den ich einst liebte, versteckt sich vor mir
Die Art, wie du mich ansiehst, als wäre ich irgendjemand

Warum halten wir uns heute Nacht an nichts fest?
Warum klammern wir uns verzweifelt an nichts?
Denn so sieht es aus!
Sieht so die Liebe aus?

Es muss einen Grund geben
Es muss eine Zeit kommen
Dass zwei verlorene Seelen die Grenze ziehen
Wir ändern uns mit den Jahreszeiten
Wir haben die Sommerzeit verpasst
Zwei Mal Unrecht ergibt kein Recht

Also, warum halten wir uns heute Nacht an nichts fest?
Warum klammern wir uns verzweifelt an nichts?
Warum brauche ich dich gerade jetzt am meisten, wenn du nicht kämpfen kannst?
Denn so sieht es aus!
Sieht so die Liebe aus?