Something Sentimental - Mathilda Homer перевод на немецкий

Something Sentimental

You walked out and I said something sentimental
You cleared your throat and you said something sentimental
Funny how the world comes crushing down and
All the words that meant so much mean nothing now

You just laughed when I questioned your devotion
We're not human anymore and we're just going through the motions
Funny how you meant so much to me
And nowadays I come help and smile when you leave
Save your breath cause nothing saves us from this disaster
Shut your lips when you speak I feel nothing after
Save your breath cause sentimental words won't work this time

Day by day we just drift a little further
You're a shade in the distance
Soon you'll be a stranger
Funny how the world comes crushing down you're
Sure in love but next we made means nothing now
Save your breath cause nothing saves us from this disaster
Shut your lips when you speak I feel nothing for you
Save your breath cause sentimental words won't work this time
Save your breath cause nothing saves us from this disaster
Shut your lips when you speak I just call and get you
Save your breath cause sentimental words won't work...

Etwas Sentimentales

Du gingst hinaus und ich sagte etwas Sentimentales
Du räuspertest dich und du sagtest etwas Sentimentales
Komisch, wie die Welt zusammenbricht und
All die Worte, die so viel bedeuteten, bedeuten jetzt nichts mehr

Du hast nur gelacht, als ich deine Hingabe in Frage stellte
Wir sind nicht mehr menschlich und wir vollziehen nur noch die Bewegungen
Komisch, wie viel du mir bedeutet hast
Und heutzutage komme ich zurecht und lächle, wenn du gehst
Spar dir den Atem, denn nichts rettet uns vor dieser Katastrophe
Schließ deine Lippen, wenn du sprichst, fühle ich danach nichts
Spar dir den Atem, denn sentimentale Worte funktionieren diesmal nicht

Tag für Tag treiben wir nur ein wenig weiter auseinander
Du bist ein Schatten in der Ferne
Bald wirst du ein Fremder sein
Komisch, wie die Welt zusammenbricht, du bist
Sicher verliebt, aber das, was wir als Nächstes schufen, bedeutet jetzt nichts mehr
Spar dir den Atem, denn nichts rettet uns vor dieser Katastrophe
Schließ deine Lippen, wenn du sprichst, fühle ich nichts für dich
Spar dir den Atem, denn sentimentale Worte funktionieren diesmal nicht
Spar dir den Atem, denn nichts rettet uns vor dieser Katastrophe
Schließ deine Lippen, wenn du sprichst, ich stelle dich nur bloß und hab dich durchschaut
Spar dir den Atem, denn sentimentale Worte funktionieren nicht...