Chez lui - Mathilde перевод на немецкий

Chez lui

Chez lui, y a des pancartes et des slogans
Et des amis qui n'prennent pas d'camps
Chez lui
Chez lui, on passe la nuit debout
On parle liberté comme des fous

Chez lui
Chez lui, c'est aussi tout Paris
Pour battre le pavé sous la pluie
Chez lui
Chez lui, on cause littérature
Franc-mac, politique et droiture

Chez lui
Chez lui, c'est ferveur et passion
Idéaux, grandeur et raison
Comment ne peut-il voir, ne peut-il croire
Que j'l'aime à ma façon?

Chez lui
Chez lui, c'est au bord de la mer
Elle qu'est tellement belle en hiver
Chez lui
Chez lui, c'est au fond de ses yeux
Qui brillent du secret de nous deux

Chez lui
Chez lui, c'est au bord de mon cœur
Là où nos murmures se meurent
Chez lui
Chez lui, c'est au bord de mon âme
Mais tant pis si ça vire au drame

Chez lui
Chez lui, je l'aime, chez lui, je ris
Il est le poème de ma vie
Comment ne peut-il voir, ne peut-il croire
Que c'est le paradis?

Chez lui
Chez lui, c'est nulle part et partout
Le monde est à lui et c'est tout
Chez lui
C'est jusqu'au bout de l'horizon
Où il m'emmène avec passion
Chez lui

Chez lui, mon corps lui appartient
Sous sa peau, sous sa bouche, ses mains
Chez lui
Chez lui, je suis belle et heureuse
Complètement libre et amoureuse de lui
Et sur tous les toits, j'veux crier
Que c'est par moi qu'il est aimé
Tant pis pour la morale
J'm'en fous pas mal
J'veux plus qu'il soit secret

Mais lui
Mais lui, mais lui me voudra-t-il
Moi qui ne suis que moi?
Mais lui, m'aimera-t-il
Et aussi fort que ça?

Moi qui ai un autre à quitter
Je me perds dans mes vérités
Mais, dis, crois-tu, mon âme
Vois-tu, mon âme, que je l'aime à en crever?

Bei ihm

Bei ihm gibt es Plakate und Parolen
Und Freunde, die keine Lager wählen
Bei ihm
Bei ihm verbringen wir die Nacht im Stehen
Wir reden über Freiheit wie Verrückte

Bei ihm
Bei ihm ist auch ganz Paris
Um bei Regen auf die Straße zu gehen
Bei ihm
Bei ihm reden wir über Literatur
Freimaurerei, Politik und Rechtschaffenheit

Bei ihm
Bei ihm ist Leidenschaft und Begeisterung
Ideale, Größe und Vernunft
Wie kann er nicht sehen, nicht glauben
Dass ich ihn auf meine Weise liebe?

Bei ihm
Bei ihm ist es am Meer
Das im Winter so schön ist
Bei ihm
Bei ihm ist es tief in seinen Augen
Die vom Geheimnis von uns beiden leuchten

Bei ihm
Bei ihm ist es am Rande meines Herzens
Wo unsere Flüstern sterben
Bei ihm
Bei ihm ist es am Rande meiner Seele
Aber egal, wenn es zum Drama wird

Bei ihm
Bei ihm liebe ich, bei ihm lache ich
Er ist das Gedicht meines Lebens
Wie kann er nicht sehen, nicht glauben
Dass es das Paradies ist?

Bei ihm
Bei ihm ist es nirgendwo und überall
Die Welt gehört ihm und das ist alles
Bei ihm
Es ist bis zum Ende des Horizonts
Wohin er mich mit Leidenschaft bringt
Bei ihm

Bei ihm gehört mein Körper ihm
Unter seiner Haut, unter seinem Mund, seinen Händen
Bei ihm
Bei ihm bin ich schön und glücklich
Völlig frei und verliebt in ihn
Und auf allen Dächern möchte ich schreien
Dass er durch mich geliebt wird
Egal, was die Moral sagt
Das ist mir völlig egal
Ich will nicht mehr, dass er ein Geheimnis ist

Aber er
Aber er, aber wird er mich wollen
Mich, die ich nur ich bin?
Aber er, wird er mich lieben
Und zwar so sehr?

Ich, die einen anderen verlassen muss
Ich verliere mich in meinen Wahrheiten
Aber, sag, glaubst du, meine Seele
Siehst du, meine Seele, dass ich ihn bis zum Sterben liebe?