J'en ai marre de t'aimer - Mathilde перевод на немецкий

J'en ai marre de t'aimer

J'en ai marre de t'aimer
J'en ai marre de t'attendre
Quémander les mots tendres
Que tu n'sais plus donner
J'en ai marre de jouer
Jouer les innocentes

Quand nos amours absents
Te laissent m'abandonner
J'en ai marre de t'aimer
J'en ai marre d'être moi
Des comment des pourquoi

J'ai marre de t'aimer
J'en ai marre des mensonges
Des bobards qu'on se dit
Auxquels on feint de croire
Et pourtant qui nous rongent
J'en ai marre des faux pas

Nos passions excessives
Moi, toujours trop naïve
Toi qui ne pardonne pas
J'en ai marre de ta voix
Quand elle crie quand elle gronde
Qu'aujourd'hui, elle m'engueule
Et pour n'importe quoi

J'en ai marre de t'aimer
D'avoir constamment peur
De pas t'aimer assez
J'en ai marre du passé
De nos vies toutes cassées
J'en ai marre de t'aimer

Constamment pétrifiée
De pas en faire assez
J'en ai marre de t'aimer, t'aimer
Encore, toujours, t'aimer

J'en ai marre qu'on t'encense
Moi qui sais tout le vrai
Tout le beau, tout le laid
Moi qui sais tes violences
J'en ai marre d'la patience
De subir tes caprices

Tes chantages, tes supplices
Tes reproches, tes déviances
J'en ai marre du silence
Impassible sur tes lèvres
Dérobées de leur fièvre
Lourdes de ton absence

J'en ai marre de t'aimer
D'avoir constamment peur
De pas t'aimer assez
J'en ai marre du passé
De nos vies toutes cassées
J'en ai marre de t'aimer
Constamment pétrifiée
De pas en faire assez
J'en ai marre de t'aimer, t'aimer
Encore, toujours, t'aimer

J'en ai marre de t'aimer

Ich habe es satt, dich zu lieben

Ich habe es satt, dich zu lieben
Ich habe es satt, auf dich zu warten
Um zärtliche Worte zu betteln
Die du nicht mehr geben kannst
Ich habe es satt, zu spielen
Die Unschuldige zu spielen

Wenn unsere abwesenden Lieben
Dich dazu bringen, mich zu verlassen
Ich habe es satt, dich zu lieben
Ich habe es satt, ich selbst zu sein
All die Wies und Warums

Ich habe es satt, dich zu lieben
Ich habe die Lügen satt
Die kleinen Lügen, die wir uns erzählen
An die wir vorgeben zu glauben
Und die uns doch zerfressen
Ich habe die Fehltritte satt

Unsere exzessiven Leidenschaften
Ich, immer zu naiv
Du, der nie verzeiht
Ich habe deine Stimme satt
Wenn sie schreit, wenn sie brummt
Wenn sie mich heute anmeckert
Und das wegen jeder Kleinigkeit

Ich habe es satt, dich zu lieben
Ständig Angst zu haben
Dich nicht genug zu lieben
Ich habe die Vergangenheit satt
Unsere kaputten Leben
Ich habe es satt, dich zu lieben

Ständig wie versteinert
Nicht genug zu tun
Ich habe es satt, dich zu lieben, zu lieben
Immer und immer wieder, dich zu lieben

Ich habe es satt, dass man dich vergöttert
Ich, die die Wahrheit kennt
Alles Schöne, alles Hässliche
Ich, die deine Gewalttätigkeiten kennt
Ich habe die Geduld satt
Deine Launen zu ertragen

Deine Erpressungen, deine Qualen
Deine Vorwürfe, deine Abweichungen
Ich habe die Stille satt
Ausdruckslos auf deinen Lippen
Ihrer Leidenschaft beraubt
Schwer von deiner Abwesenheit

Ich habe es satt, dich zu lieben
Ständig Angst zu haben
Dich nicht genug zu lieben
Ich habe die Vergangenheit satt
Unsere kaputten Leben
Ich habe es satt, dich zu lieben
Ständig wie versteinert
Nicht genug zu tun
Ich habe es satt, dich zu lieben, zu lieben
Immer und immer wieder, dich zu lieben

Ich habe es satt, dich zu lieben