J'veux plus mentir - Mathilde перевод на немецкий

J'veux plus mentir

C'est fini
Les mensonges à rallonge, artifices, pousse au vice, c'est fini
Les salades, les tromperies, vanité toute pourrie, c'est fini
Les illusions bidon, les semblants, les fictions, c'est fini
Fini

Non, mes cils sont pas longs, mes seins sont pas ronds
Mes jambes sont pas lisses et j'ai des poils au pubis
J'ai pas une belle peau, j'ai du gras jusqu'aux os
Mon ventre est pas plat et j'ai des poils sous les bras
J'suis pas obsédée par plaire au mec d'à côté
Moi, en vérité, tout ce que j'veux, c'est la paix
Me voir dans la glace, aimer la meuf en face
Qu'à pas à être belle pour vivre tranquille telle qu'elle

J'veux plus mentir
M'acharner comment à la perfection?
Jusqu'à ne plus être qu'une contrefaçon
J'veux plus mentir
Je n'veux plus jamais maquiller mon visage
Pourquoi on m'oblige à détester mon âge?

Mentir (mentir)
Pour qui et pour quoi, mentir à tour de bras?
Pourquoi le monde entier tout autour de moi?
M'oblige-t-il (m'oblige-t-il) à mentir? (À mentir)
Moi j'veux pas (moi j'veux pas) mentir (mentir)

C'est fini
La lingerie hors de prix, les talons, les bâillons, c'est fini
Les tortures, les postures, injonctions à la con, c'est fini
La culpabilité de jamais être assez, c'est fini
Fini

Non, j'veux plus rien raquer, j'veux plus rien payer
Un jour j'vais crever et j'veux mourir sans regrets
Sans honte, sans remords, faire face à la mort
Vivre Sans masque et sans fard avant qu'il ne soit trop tard
Résiliente et fière, mon courage en bannière
Ne vivre que de vérité, plus jamais baratiner
Plus jamais faire croire que je suis une autre
Plus jamais me trahir, plus jamais me faillir

J'veux plus mentir
M'acharner comment à la perfection?
Jusqu'à ne plus être qu'une contrefaçon
J'veux plus mentir
Je n'veux plus jamais maquiller mon visage
Pourquoi on m'oblige à détester mon âge?

Mentir (mentir)
Pour qui et pour quoi, mentir à tour de bras?
Pourquoi le monde entier tout autour de moi?
M'oblige-t-il (m'oblige-t-il) à mentir? (À mentir)
Moi j'veux pas (moi j'veux pas) mentir (mentir)

C'est fini

Ich will nicht mehr lügen

Es ist vorbei
Die endlosen Lügen, Tricksereien, die zum Laster treiben, es ist vorbei
Die Ausreden, die Täuschungen, verfaulte Eitelkeit, es ist vorbei
Die billigen Illusionen, die Täuschungen, die Fiktionen, es ist vorbei
Vorbei

Nein, meine Wimpern sind nicht lang, meine Brüste sind nicht rund
Meine Beine sind nicht glatt und ich habe Schamhaare
Ich habe keine schöne Haut, ich habe Fett bis auf die Knochen
Mein Bauch ist nicht flach und ich habe Haare unter den Armen
Ich bin nicht besessen davon, dem Typen nebenan zu gefallen
Ich, in Wahrheit, alles, was ich will, ist Frieden
Mich im Spiegel sehen, die Frau gegenüber lieben
Die nicht schön sein muss, um so, wie sie ist, in Ruhe zu leben

Ich will nicht mehr lügen
Mich um Perfektion bemühen?
Bis ich nur noch eine Fälschung bin
Ich will nicht mehr lügen
Ich will nie wieder mein Gesicht schminken
Warum zwingt man mich, mein Alter zu hassen?

Lügen (lügen)
Für wen und wofür, lügen auf Teufel komm raus?
Warum die ganze Welt um mich herum?
Zwingt sie mich (zwingt sie mich) zu lügen? (Zu lügen)
Ich will nicht (ich will nicht) lügen (lügen)

Es ist vorbei
Die überteuerten Dessous, die Absätze, die Knebel, es ist vorbei
Die Qualen, die Posen, die bescheuerten Anordnungen, es ist vorbei
Die Schuld, niemals genug zu sein, es ist vorbei
Vorbei

Nein, ich will nichts mehr blechen, ich will nichts mehr bezahlen
Eines Tages werde ich sterben und ich will ohne Reue sterben
Ohne Scham, ohne Gewissensbisse, dem Tod ins Auge sehen
Ohne Maske und Schminke leben, bevor es zu spät ist
Widerstandsfähig und stolz, meinen Mut als Banner
Nur von der Wahrheit leben, nie wieder Unsinn reden
Nie wieder vorgaukeln, dass ich eine andere bin
Mich nie wieder verraten, nie wieder versagen

Ich will nicht mehr lügen
Mich um Perfektion bemühen?
Bis ich nur noch eine Fälschung bin
Ich will nicht mehr lügen
Ich will nie wieder mein Gesicht schminken
Warum zwingt man mich, mein Alter zu hassen?

Lügen (lügen)
Für wen und wofür, lügen auf Teufel komm raus?
Warum die ganze Welt um mich herum?
Zwingt sie mich (zwingt sie mich) zu lügen? (Zu lügen)
Ich will nicht (ich will nicht) lügen (lügen)

Es ist vorbei