Je les aime tous - Mathilde перевод на немецкий

Je les aime tous

Si vous saviez ce que j'admire
Toutes ces femmes qui peuvent dire
Je suis la femme d'un seul homme
Un seul homme
Car moi, les hommes, je les aime tous
Qu'ils me dévorent, qu'ils me repoussent
Qu'ils me détestent, ou qu'ils m'adorent
Qu'ils m'adorent

J'aime leurs bras, j'aime leur peau
J'aime chacun de leurs défauts
J'aime leur parfum, leur odeur
J'aime chaque perle de leur sueur
J'aime qu'ils me trouvent, j'aime qu'ils me perdent
J'aime qu'ils me plaisent et qu'ils m'emmerdent
J'aime leur orgueil et j'aime leurs peurs
J'aime leurs faiblesses, et leurs erreurs

Je les aime tous J'aime tout chez eux
J'aime leurs lèvres et j'aime leurs yeux
J'aime qu'ils me mentent, j'aime qu'ils m'enchantent
J'aime qu'ils m'abandonnent et me hantent
Ils sont le plus doux des poisons
Et ma plus belle déraison
Je les aime tous Je les aime

Si vous saviez comme je suis faible
Des plus virils au plus éphèbes
Je les veux au creux de mes draps
De mes draps
Car moi les hommes, je les captive
Du bout de mes lèvres lascives
Je les embrasent et ils m'enflamment
Ils m'enflamment

J'aime leurs bras, j'aime leurs mains
J'aime nos histoires sans lendemain
J'aime qu'ils me veulent et qu'ils m'admirent
Qu'ils me détruisent et me désirent
J'aime leurs doux baisers, leur tendresse
J'aime la fougue de leurs caresses
J'aime qu'ils m'envoûtent et qu'ils m'obsèdent
J'aime qu'ils me résistent et qu'ils cèdent

Je les aime tous J'aime tout chez eux
J'aime leurs secrets, j'aime leurs aveux
J'aime leurs maladresses, leur bêtise
J'aime leurs succès et leur emprise
Ils sont le plus doux des mirages
Et mon plus bel enfantillage
Je les aime tous. Je les aime

Oui, moi, les hommes, je les aime tous
Qu'ils me dévorent, qu'ils me repoussent
Je leur donne mon coeur et mon corps
Et mon corps
Si vous saviez comme je suis seule
Avec mon amour pour linceul
J'aime les homme et c'est ma croix
C'est ma croix

Je les aime tous, j'aime tout chez eux
J'aime leurs lèvres et j'aime leurs yeux
J'aime qu'ils me mentent, j'aime qu'ils m'enchantent
J'aime qu'ils m'abandonnent et me hantent
Ils sont le plus doux des poisons
Et ma plus belle déraison

Je les aime tous Je les aime
Je les aime tous Je les aime
Je les aime tous Je les aime
Je les aime tous Je les aime
Je les aime, Je les aime
Je les aime, Je les aime tous

Ich liebe sie alle

Wenn ihr wüsstet, was ich bewundere
All diese Frauen, die sagen können
Ich bin die Frau nur eines Mannes
Nur eines Mannes
Denn ich, die Männer, ich liebe sie alle
Ob sie mich verschlingen, ob sie mich zurückstoßen
Ob sie mich hassen oder mich anbeten
Ob sie mich anbeten

Ich liebe ihre Arme, ich liebe ihre Haut
Ich liebe jeden ihrer Fehler
Ich liebe ihr Parfüm, ihren Geruch
Ich liebe jede Perle ihres Schweißes
Ich liebe es, wenn sie mich finden, ich liebe es, wenn sie mich verlieren
Ich liebe es, wenn sie mir gefallen und wenn sie mich nerven
Ich liebe ihren Stolz und ich liebe ihre Ängste
Ich liebe ihre Schwächen und ihre Fehler

Ich liebe sie alle, ich liebe alles an ihnen
Ich liebe ihre Lippen und ich liebe ihre Augen
Ich liebe es, wenn sie mich anlügen, ich liebe es, wenn sie mich bezaubern
Ich liebe es, wenn sie mich verlassen und mich heimsuchen
Sie sind das süßeste der Gifte
Und meine schönste Unvernunft
Ich liebe sie alle, ich liebe sie

Wenn ihr wüsstet, wie schwach ich bin
Von den männlichsten bis zu den jünglinghaftesten
Ich will sie in meinen Laken
In meinen Laken
Denn ich, die Männer, ich fessele sie
Mit meinen lasziven Lippen
Ich entzünde sie und sie entflammen mich
Sie entflammen mich

Ich liebe ihre Arme, ich liebe ihre Hände
Ich liebe unsere Geschichten ohne ein Morgen
Ich liebe es, wenn sie mich wollen und mich bewundern
Dass sie mich zerstören und mich begehren
Ich liebe ihre sanften Küsse, ihre Zärtlichkeit
Ich liebe die Leidenschaft ihrer Liebkosungen
Ich liebe es, wenn sie mich bezaubern und von mir besessen sind
Ich liebe es, wenn sie mir widerstehen und nachgeben

Ich liebe sie alle, ich liebe alles an ihnen
Ich liebe ihre Geheimnisse, ich liebe ihre Geständnisse
Ich liebe ihre Ungeschicklichkeit, ihre Dummheit
Ich liebe ihre Erfolge und ihren Einfluss
Sie sind die süßeste der Illusionen
Und meine schönste Kinderei
Ich liebe sie alle. Ich liebe sie

Ja, ich, die Männer, ich liebe sie alle
Ob sie mich verschlingen, ob sie mich zurückstoßen
Ich gebe ihnen mein Herz und meinen Körper
Und meinen Körper
Wenn ihr wüsstet, wie allein ich bin
Mit meiner Liebe als Leichentuch
Ich liebe die Männer und das ist mein Kreuz
Das ist mein Kreuz

Ich liebe sie alle, ich liebe alles an ihnen
Ich liebe ihre Lippen und ich liebe ihre Augen
Ich liebe es, wenn sie mich anlügen, ich liebe es, wenn sie mich bezaubern
Ich liebe es, wenn sie mich verlassen und mich heimsuchen
Sie sind das süßeste der Gifte
Und meine schönste Unvernunft

Ich liebe sie alle, ich liebe sie
Ich liebe sie alle, ich liebe sie
Ich liebe sie alle, ich liebe sie
Ich liebe sie alle, ich liebe sie
Ich liebe sie, ich liebe sie
Ich liebe sie, ich liebe sie alle