Je te quitte - Mathilde перевод на немецкий

Je te quitte

Je te quitte
Adieu, mon aimé
Adieu, mon amant
Nos instants volés m'ont volé
Ce temps précieux à deux
Le temps d'un peu
Gagner du temps

Je te quitte
Tu pars déjà
Tu glisses entre mes doigts
Ce n'est plus au creux de moi
Que je te vois
Tout finit là
On ne s'aime pas
On ne s'aime pas
On ne s'aime pas

Je te quitte
Arrête! Tu me blesses
Encore et sans cesse
Je ne veux que t'oublier
Ne dis pas je t'aime
Pour me garder
Pour m'étouffer

Je te quitte
Arrêtons là
Tout vole en éclat
Ce n'est plus au creux de toi
Que je me vois
Tout finit là
On ne s'aime pas
On ne s'aime pas
On ne s'aime pas
On ne s'aime pas

Ich verlasse dich

Ich verlasse dich
Adieu, mein Geliebter
Adieu, mein Liebhaber
Unsere gestohlenen Augenblicke haben mir gestohlen
Diese kostbare Zeit zu zweit
Die Zeit für einen Moment
Zeit gewinnen

Ich verlasse dich
Du gehst schon
Du gleitest mir durch die Finger
Nicht mehr in meinem Innersten
Sehe ich dich
Alles endet hier
Wir lieben uns nicht
Wir lieben uns nicht
Wir lieben uns nicht

Ich verlasse dich
Hör auf! Du verletzt mich
Immer wieder und ohne Unterlass
Ich will dich nur vergessen
Sag nicht, ich liebe dich
Um mich zu behalten
Um mich zu ersticken

Ich verlasse dich
Hören wir hier auf
Alles zerbricht in Stücke
Nicht mehr in deinem Innersten
Sehe ich mich
Alles endet hier
Wir lieben uns nicht
Wir lieben uns nicht
Wir lieben uns nicht
Wir lieben uns nicht