Le poids du monde - Mathilde перевод на русский

Le poids du monde

Tous les jours, je porte le poids du monde
Tous les jours, j'angoisse de la vie qui s'effondre
Devant mes yeux, tous les jours de malheur
Tous les jours des horreurs
Tous les jours à vomir
Parce que tous les jours c'est pire
Tous les jours à pleurer
Tous les jours à hurler

Peux-t-on encore espérer?
Devant les écrans du monde de maintenant
Ceux-là même qui tord dépolluent nos enfants
Devant nos yeux, je regarde passer
Je regarde défiler
La haine décomplexée de la déshumanité
Tous ces gens me font peur
Font régner la terreur
Ils ont tué le bonheur

Mais moi, j'veux pas
Vivre dans ce monde-là
Pitié, aidez-moi, sortez-moi de là
Non moi, j'veux pas vivre ici pas
C'est trop pour moi
Pitié, sortez-moi de là

Moi, je comprends rien
Comment fonctionne l'humain?
Moi, je comprends pas qu'il déteste son prochain
Je suis perdue
Je suis désemparée, impuissante, pétrifiée
Et je me sens si seul quand la cruauté gueule
Je suis perdue dans cette ville
Toutes ses heures inutiles
Je tiens plus qu'un fil

Non, moi, j'veux pas
Vivre dans ce monde-là
Pitié, aidez-moi, sortez-moi de là
Non moi, je veux pas vivre ici bas
C'est trop pour moi
Pitié, sortait moi de là

Parce que moi j'peux pas
Vivre dans ce monde là
C'est trop pour moi
Pitié, sortez-moi de là

Вес мира

Каждый день я несу на себе тяжесть мира
Каждый день я беспокоюсь о том, что жизнь рушится
Перед моими глазами все несчастные дни
Каждый день ужасов
Каждый день до рвоты
Потому что с каждым днем становится все хуже
Каждый день плакать
Каждый день кричать

Можем ли мы еще надеяться?
Перед экранами современного мира
Те самые, кто портит, портят наших детей
Перед нашими глазами я смотрю, как проходит
Я смотрю, как прокручивается
Раскованная ненависть к бесчеловечности
Все эти люди пугают меня
Заставляют править террор
Они убили счастье

Но я не хочу
Жить в этом мире
Пожалуйста, помогите мне, вытащите меня оттуда
Нет, я не хочу здесь жить, нет
Это слишком много для меня
Пожалуйста, вытащите меня оттуда

Я ничего не понимаю
Как работает человек?
Я не понимаю, почему он ненавидит своего ближнего
Я потерялась
Я обезумела, беспомощна, окаменела
И я чувствую себя таким одиноким, когда начинается жестокость
Я потерялась в этом городе
Все его бесполезные часы
Я держусь за нечто большее, чем нить

Нет, я не хочу
Жить в этом мире
Пожалуйста, помогите мне, вытащите меня оттуда
Нет, я не хочу жить здесь, внизу
Это слишком много для меня
Пожалуйста, вытащи меня оттуда

Потому что я не могу
Жить в этом мире там
Это слишком много для меня
Пожалуйста, вытащите меня оттуда