Souveraine - Mathilde перевод на немецкий

Souveraine

Par-delà les montagnes
Par-delà les contrées
S'étend tout mon royaume
Conquête inachevée
Ici, les chevaliers
Portent tous mon visage
Ils portent tous mon nom
Ils portent tous ma rage

Par-delà les remparts
Par-delà les murailles
Les étendues sauvages
Où l'ennemi m'assaille
Je porte mon armure
Sur mon corps fortifié
Sur mon cœur assiégé
Mais que déesse soit louée

Au royaume dont je suis Souveraine
J'suis l'Emperesse, j'suis la Reine
Bienvenue dans ma forteresse
J'y vis cachée pour que personne ne me blesse

Au royaume dont je suis Souveraine
J'ai banni la peur et la peine
Bienvenue dans un nouveau monde
Une utopie pour que plus rien ne s'effondre
Au royaume dont je suis Souveraine
Je suis Majesté, je suis reine
Bienvenue dans ma citadelle
Bienvenue au maquis des âmes rebelles

Au plus haut des donjons
Au plus profond des douves
Jusqu'au creux des forêts
Où rodent mes louves
Je ne prête allégeance
Qu'à ma seule dignité
Qu'à mon être abîmé
Mais que déesse soit louée

Au royaume dont je suis Souveraine
J'suis l'Emperesse j'suis la Reine
Bienvenue dans ma forteresse
J'y vis cachée pour que personne ne me blesse

Au royaume dont je suis Souveraine
J'ai banni la peur et la peine
Bienvenue dans un nouveau monde
Une utopie pour que plus rien ne s'effondre
Au royaume dont je suis Souveraine
Je suis Majesté, je suis la reine
Bienvenue dans ma citadelle
Bienvenue au maquis des âmes rebelles

La liberté ou la mort
L'intégrité ou la mort
La loyauté ou la mort
Le courage ou la mort
La justice ou la mort

Au royaume dont je suis Souveraine
J'suis l'Emperesse, j'suis la Reine
Bienvenue dans ma forteresse
J'y vis cachée pour que personne ne me blesse

Au royaume dont je suis Souveraine
J'ai banni la peur et la peine
Bienvenue dans un nouveau monde
Une utopie pour que plus rien ne s'effondre
Au royaume dont je suis Souveraine
Je suis Majesté, je suis reine
Bienvenue dans ma citadelle
Bienvenue au maquis des âmes rebelles

Royaume dont je suis Souveraine
Royaume dont je suis Souveraine

Souveräne

Jenseits der Berge,
jenseits der Länder,
erstreckt sich mein Königreich,
unvollendete Eroberung.
Hier tragen die Ritter
alle mein Gesicht,
sie tragen alle meinen Namen,
sie tragen alle meine Wut.

Jenseits der Wälle,
jenseits der Mauern,
die wilden Weiten,
wo der Feind mich angreift.
Ich trage meine Rüstung
auf meinem gestärkten Körper,
auf meinem belagerten Herzen,
aber die Göttin sei gepriesen.

Im Königreich, dessen Souveräne ich bin,
bin ich die Kaiserin, bin ich die Königin.
Willkommen in meiner Festung,
ich lebe versteckt, damit mich niemand verletzt.

Im Königreich, dessen Souveräne ich bin,
habe ich Angst und Schmerz verbannt.
Willkommen in einer neuen Welt,
einer Utopie, damit nichts mehr zusammenbricht.
Im Königreich, dessen Souveräne ich bin,
bin ich Majestät, bin ich Königin.
Willkommen in meiner Zitadelle,
willkommen im Versteck der rebellischen Seelen.

Auf den höchsten Türmen,
in den tiefsten Gräben,
bis in die Tiefen der Wälder,
wo meine Wölfinnen streifen.
Ich schwöre Treue
nur meiner eigenen Würde,
meinem verletzten Wesen,
aber die Göttin sei gepriesen.

Im Königreich, dessen Souveräne ich bin,
bin ich die Kaiserin, bin ich die Königin.
Willkommen in meiner Festung,
ich lebe versteckt, damit mich niemand verletzt.

Im Königreich, dessen Souveräne ich bin,
habe ich Angst und Schmerz verbannt.
Willkommen in einer neuen Welt,
einer Utopie, damit nichts mehr zusammenbricht.
Im Königreich, dessen Souveräne ich bin,
bin ich Majestät, bin ich die Königin.
Willkommen in meiner Zitadelle,
willkommen im Versteck der rebellischen Seelen.

Freiheit oder Tod,
Integrität oder Tod,
Loyalität oder Tod,
Mut oder Tod,
Gerechtigkeit oder Tod.

Im Königreich, dessen Souveräne ich bin,
bin ich die Kaiserin, bin ich die Königin.
Willkommen in meiner Festung,
ich lebe versteckt, damit mich niemand verletzt.

Im Königreich, dessen Souveräne ich bin,
habe ich Angst und Schmerz verbannt.
Willkommen in einer neuen Welt,
einer Utopie, damit nichts mehr zusammenbricht.
Im Königreich, dessen Souveräne ich bin,
bin ich Majestät, bin ich Königin.
Willkommen in meiner Zitadelle,
willkommen im Versteck der rebellischen Seelen.

Königreich, dessen Souveräne ich bin,
Königreich, dessen Souveräne ich bin.