Текст и перевод песни Mathis OneBlaze - Jill (sans Valentine)

Jill (sans Valentine)

Félicitations, vous venez d'atteindre le dernier niveau
Vous allez bientôt affronter le boss de fin
Mais avant cela, vous devrez traverser ylonebab
Bonne chance!

Paris c'est Resident Evil
Sous le pont de Notre Dame y a un Jumpy
Tout le monde est très bien maquillé
La peure d'être contaminé
Les armes qui se font manier
Les corps sans âmes qui s'animent

Paris c'est Resident Evil
Sous la Tour Eiffel y a un bordel
Tout le monde est très bien maquillé
Les armes qui se font manier
La peur d'être contaminé
Les corps sans âmes qui s'animent

Paris c'est Resident Evil
Je me sens comme Jill
No Valentine
L'esprit noyé dans l'Ballentine
(Haaanhaaaan!)
On tchin pour oublier les moments tristes
(Tristes, tristes tristes!)
Peu marrant
(Tristes tristes!)

Le vin c'est trop romantique baby
(Hanhan romantique baby)
Quand tu viens m'voir, je sais c'que t'as déjà pris
Mais tu veux quand même boire
(Alors que t'es sous calmants)
Souviens-toi de l'autre soir
Quand t'étais sous Xan
(Quand t'étais sous Xan)
T'as fini comme un zombie

Paris c'est Resident Evil
(VRNCA)
Je me sens comme Jill
(No Valentine)
Quand je déambule dans la ville
Combien de jumpy (Oh oh!)
Tu ne sais même pas, ils sont sous quoi (Oh oh!)
Je trouve ça vraiment triste (Oh oh!)
Mais je peux changer quoi à tout ça, moi?
Nothing
(Nothing!)
Nothing...

Paris c'est Resident Evil
Tout le monde est très bien maquillé
La peur d'être contaminé
Les armes qui se font manier
Les corps sans âmes qui s'animent

Moi aussi, j'finis par vivre comme un zombie
Je sens que leur folie me contamine
Je ne fais plus confiance en l'humain
Ils veulent me bouffer la main tendue, ça fait trop mal
Trop mal!
Et le venin...
Ça fait des dommages et ça laisse des traumas
Voilà pourquoi j'suis dans l'isoloir
Et je vote pour moi-même

Paris c'est Resident Evil
Paris c'est Resident Evil

Jill (sans Valentine)

Congratulations, you've just reached the final level
You will soon face the final boss
But before that, you'll have to cross ylonebab
Good luck!

Paris is Resident Evil
Under the Notre Dame bridge there's a Jumpy
Everyone is very well made up
The fear of being contaminated
The weapons that are being wielded
The soulless bodies that are coming to life

Paris is Resident Evil
Under the Eiffel Tower there's a mess
Everyone is very well made up
The weapons that are being wielded
The fear of being contaminated
The soulless bodies that are coming to life

Paris is Resident Evil
I feel like Jill
No Valentine
My mind drowned in Ballentine
(Haaanhaaaan!)
We clink glasses to forget the sad moments
(Sad, sad sad!)
Not funny
(Sad sad!)

Wine is too romantic baby
(Hanhan romantic baby)
When you come to see me, I know what you've already taken
But you still want to drink
(While you're under tranquilizers)
Remember the other night
When you were under Xan
(When you were under Xan)
You ended up like a zombie

Paris is Resident Evil
(VRNCA)
I feel like Jill
(No Valentine)
When I wander around the city
How many jumpy (Oh oh!)
You don't even know what they're under (Oh oh!)
I find it really sad (Oh oh!)
But what can I change about all this?
Nothing
(Nothing!)
Nothing...

Paris is Resident Evil
Everyone is very well made up
The fear of being contaminated
The weapons that are being wielded
The soulless bodies that are coming to life

I also end up living like a zombie
I feel their madness contaminating me
I don't trust humans anymore
They want to eat me with their outstretched hand, it hurts too much
Too much!
And the venom...
It does damage and leaves trauma
That's why I'm in the isolation ward
And I'm voting for myself

Paris is Resident Evil
Paris is Resident Evil