Текст и перевод песни Mathis OneBlaze - Ziyanm é Mannyòk Ki Rann Nou Bandé Kon Nou Yé

Ziyanm é Mannyòk Ki Rann Nou Bandé Kon Nou Yé

Your love is the root of what we are doing, you know that

Wou! Wou!

Let's go!

Tousa an ka fè ka pwan rasin an lanmou sav sa

All this we're doing is rooted in love, you know that

Menm si ou pa toujou ka konpwann sa sé pa grav

Even if you don't always understand, it's okay

Lè ou ka vwè mwen doubout la sav

When you see me standing here, know that

An sòti lwen

I came a long way

Boug a-w té a jounou

You were on your knees

Malgré sa an toujou té tin fòs ba moun

Despite that, I always stayed strong for people

Délè an wòs mé an pasyoné

I'm tough, but I'm passionate

An vé vwè nou o top

I want to see you at the top

An sav sa an ka fè pa toujou irépwochab

I know what I do isn't always perfect

Mé an pé pa rètwouvé mwen an dark

But you can't find me in the dark

Si an pa lésé tousa jayi an ké pété on kab

If I don't let it all out, I'll blow a fuse

Bondyé gidé mwen an ké bizwen sa

God guides me, I need that

An ké bizwen sav

I need to know

Ké bizwen light

I need light

La nou yé sa dark

Here we are, it's dark

Mé nou abityé menm sa pa évidan

But we're used to it, even though it's not easy

Chak moun la ni vizyon ay é i ka viv adan

Everyone has their own vision and they live in it

Sèl solisyon-la an twouvé sé dè fè on mouvman

The only solution I found is to make a move

Savwa-la i tranchan lidé la balistik

That knowledge is sharp, ideas are ballistic

Santiman an vrak

Feelings are broken

Wraper sa an plastik

Wrap them in plastic

Livré sa an bal

Deliver them in a ball

Jou fanmi an-mwen pwan tan avan sav an ka fè son

The day my family takes time to understand what I'm doing

Fè sa an kachèt san janmè di pèsonn

I do it secretly, without ever telling anyone

Alè la gadé mwen konu dans divers lieu du monde

Then you'll see me known, dancing in various places around the world

Mizik fè mwen fè sou

Music makes me do it

Mizik fè mwen fè fanm

Music makes me do it for you

Sans faire exprès

Without meaning to

Sa ka vinn si'w lè ou pa ka mandé

It can come naturally, when you don't ask for it

An vrè le an ka chèché twòp ayen pa ka fèt

Honestly, when I try too hard, nothing happens

Boug a-w adan kwen ay à la base

You're in a corner of your own at the base

Mé an sav byen sa pé ké mwen lwen

But I know I can take you far

Pa okipé'w dè moun sa pa toujou rantab

Don't worry about people, it's not always profitable

Mè an pé pa lésé sa mèt mwen an...

But I can't let it put me in...

(Pé pa, pé pa, pé pa, pé pa!)

(Can't, can't, can't, can't!)

An sav sa an ka fè pa toujou irépwochab

I know what I do isn't always perfect

Mé an pé pa rètwouvé mwen an dark

But you can't find me in the dark

Si an pa lésé tousa jayi an ké pété on kab

If I don't let it all out, I'll blow a fuse

Bondyé gidé mwen

God guides me

An ké bizen sa

I need that

Bondyé gidé mwen

God guides me

An ké bizen sa

I need that

An ké bizen sav

I need to know

Jou fanmi an-mwen pwan tan avan sav an ka fè son

The day my family takes time to understand what I'm doing

Fè sa an kachèt san janmè di pèsonn

I do it secretly, without ever telling anyone

Sur le chemin de ma tombe

On the way to my grave

Serein donc j'y vais à fond

Calmly, I go all the way

J'attends pas qu'mon heure sonne

I don't wait for my time to come

Passé trop de temps, trop de temps endormi j'reviens comme un zombie

Spent too much time, too much time asleep, I come back like a zombie

Perdu trop de temps, trop de temps dans mon lit à kker des mommy

Lost too much time, too much time in my bed, loving mamas

J'reviens comme une momie

I come back like a mummy

Ouh wou!

Assurance pharaonique

Pharaonic insurance

J'ai oublié que j'étais timide

I forgot I was shy

Quand j'ai vu le public faire trembler le sol ou bien

When I saw the crowd shake the ground, or

Quand j'ai vu ta go faire trembler mon phone

When I saw your girl shake my phone

Dans le sarkophage y'a TeddyBlaze

In the sarcophagus there's TeddyBlaze

(Parler pas la peine!)