Текст и перевод песни Mathis OneBlaze - Ziyanm é Mannyòk Ki Rann Nou Bandé Kon Nou Yé

Ziyanm é Mannyòk Ki Rann Nou Bandé Kon Nou Yé

Les dommages que nous font et qui nous rendent sauvages

Wou! Wou!

Let's go!

C'est parti !

Tousa an ka fè ka pwan rasin an lanmou sav sa

Tout ce que nous faisons prend racine dans l'amour, tu sais ça

Menm si ou pa toujou ka konpwann sa sé pa grav

Même si tu ne comprends pas toujours, ce n'est pas grave

Lè ou ka vwè mwen doubout la sav

Quand tu me vois debout là, tu sais

An sòti lwen

Je suis venu de loin

Boug a-w té a jounou

Ton mec était à genoux

Malgré sa an toujou té tin fòs ba moun

Malgré tout, j'ai toujours eu la force d'aider les gens

Délè an wòs mé an pasyoné

J'étais lent mais passionné

An vé vwè nou o top

Je veux te voir au top

An sav sa an ka fè pa toujou irépwochab

Je sais que ce que je fais n'est pas toujours irréprochable

Mé an pé pa rètwouvé mwen an dark

Mais je ne peux pas me retrouver dans le noir

Si an pa lésé tousa jayi an ké pété on kab

Si je ne laisse pas tout ça sortir, je vais péter un câble

Bondyé gidé mwen an ké bizwen sa

Dieu me guide, j'ai besoin de ça

An ké bizwen sav

J'ai besoin de savoir

Ké bizwen light

J'ai besoin de lumière

La nou yé sa dark

C'est sombre ici

Mé nou abityé menm sa pa évidan

Mais on s'y est habitués, même si ce n'est pas évident

Chak moun la ni vizyon ay é i ka viv adan

Chacun a sa vision et vit dedans

Sèl solisyon-la an twouvé sé dè fè on mouvman

La seule solution que j'ai trouvée est de faire un mouvement

Savwa-la i tranchan lidé la balistik

La connaissance est tranchante, l'idée est balistique

Santiman an vrak

Le sentiment est fort

Wraper sa an plastik

Envelopper ça dans du plastique

Livré sa an bal

Livrer ça en balle

Jou fanmi an-mwen pwan tan avan sav an ka fè son

Le jour où ma famille comprendra ce que je fais, ça prendra du temps

Fè sa an kachèt san janmè di pèsonn

Je le fais en secret, sans jamais le dire à personne

Alè la gadé mwen konu dans divers lieu du monde

Maintenant, regarde-moi, je suis connu dans divers lieux du monde

Mizik fè mwen fè sou

La musique me fait kiffer

Mizik fè mwen fè fanm

La musique me fait aimer les femmes

Sans faire exprès

Sans le faire exprès

Sa ka vinn si'w lè ou pa ka mandé

Ça peut arriver si tu ne le demandes pas

An vrè le an ka chèché twòp ayen pa ka fèt

En réalité, quand je cherche trop, rien ne se fait

Boug a-w adan kwen ay à la base

Ton mec est dans son coin, à la base

Mé an sav byen sa pé ké mwen lwen

Mais je sais bien que ça ne peut pas me tenir loin

Pa okipé'w dè moun sa pa toujou rantab

Ne t'occupe pas des gens, ça ne vaut pas toujours le coup

Mè an pé pa lésé sa mèt mwen an...

Mais je ne peux pas laisser ça me mettre en...

(Pé pa, pé pa, pé pa, pé pa!)

(Ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas !)

An sav sa an ka fè pa toujou irépwochab

Je sais que ce que je fais n'est pas toujours irréprochable

Mé an pé pa rètwouvé mwen an dark

Mais je ne peux pas me retrouver dans le noir

Si an pa lésé tousa jayi an ké pété on kab

Si je ne laisse pas tout ça sortir, je vais péter un câble

Bondyé gidé mwen

Dieu me guide

An ké bizen sa

J'ai besoin de ça

Bondyé gidé mwen

Dieu me guide

An ké bizen sa

J'ai besoin de ça

An ké bizen sav

J'ai besoin de savoir

Jou fanmi an-mwen pwan tan avan sav an ka fè son

Le jour où ma famille comprendra ce que je fais, ça prendra du temps

Fè sa an kachèt san janmè di pèsonn

Je le fais en secret, sans jamais le dire à personne

Sur le chemin de ma tombe

Serein donc j'y vais à fond

Tranquille, donc j'y vais à fond

J'attends pas qu'mon heure sonne

Je n'attends pas que mon heure sonne

Passé trop de temps, trop de temps endormi j'reviens comme un zombie

J'ai passé trop de temps, trop de temps endormi, je reviens comme un zombie

Perdu trop de temps, trop de temps dans mon lit à kker des mommy

J'ai perdu trop de temps, trop de temps dans mon lit à kker des mommy

J'reviens comme une momie

Je reviens comme une momie

Ouh wou!

Ouh wou !

Assurance pharaonique

J'ai oublié que j'étais timide

Quand j'ai vu le public faire trembler le sol ou bien

Quand j'ai vu ta go faire trembler mon phone

Quand j'ai vu ta go faire trembler mon téléphone

Dans le sarkophage y'a TeddyBlaze

Dans le sarcophage, il y a TeddyBlaze

(Parler pas la peine!)