Last Goodbye - Mathw перевод на французский

Last Goodbye

I awaken feeling broken sad and sore
In a place, I have never been before
As I wonder how I ended up in here
I wish I had the power to make it disappear
It is dark and cold and empty
And there is no one here to save me

I'm sick and tired of playing by the rules made up for me
Spinning endlessly
I thought there was hope for you and I
But this is my last goodbye

Left stranded
Somewhere unfamiliar
But I've never felt so found
Untrod territory
Is my new home
I am safe and sound

My tears are black and my sight is gone
My soul is out of reach, for anyone
A weakened heartbeat shines a tiny light
My hope glitters as I shout into the night
Golden lights clear up my eyesight
I pull the cords with all of my might

I'm sick and tired of playing by the rules made up for me
Spinning endlessly
I thought there was hope for you and I
But this is my last goodbye

Left stranded
Somewhere unfamiliar
But I've never felt so found
Untrod territory
Is my new home
I am safe and sound

Derniers Adieux

Je me réveille brisée, triste et endolorie
Dans un endroit où je ne suis jamais allée auparavant
Alors que je me demande comment j'ai atterri ici
Je souhaiterais avoir le pouvoir de faire disparaître tout ça
Il fait sombre, froid et vide
Et il n'y a personne ici pour me sauver

J'en ai assez de suivre les règles qu'on m'impose
Tournant sans fin
Je pensais qu'il y avait de l'espoir pour toi et moi
Mais ceci est mon dernier adieu

Abandonnée
Quelque part d'inconnu
Mais je ne me suis jamais sentie aussi bien
Territoire vierge
Est ma nouvelle maison
Je suis saine et sauve

Mes larmes sont noires et ma vue a disparu
Mon âme est hors d'atteinte, pour quiconque
Un battement de cœur affaibli brille d'une faible lumière
Mon espoir scintille alors que je crie dans la nuit
Des lumières dorées éclaircissent ma vue
Je tire sur les cordes de toutes mes forces

J'en ai assez de suivre les règles qu'on m'impose
Tournant sans fin
Je pensais qu'il y avait de l'espoir pour toi et moi
Mais ceci est mon dernier adieu

Abandonnée
Quelque part d'inconnu
Mais je ne me suis jamais sentie aussi bien
Territoire vierge
Est ma nouvelle maison
Je suis saine et sauve