Текст и перевод песни Mati Zapata - Vos en mi

Vos en mi

Grita
Cuando todos callen, grita
El corazón se marchita si no se escucha su voz.

Dale
Dale tiempo al que no sabe
Unos aprenden de a poco y otros ya lo aprenderán

La vida es lo que hacemos con ella
Si regas la flor se pone bella
Y si das amor, amor recibirás.

Deja de buscar ya en la riqueza
Y la perfección en la belleza
Lo importante nunca sera material.

Grita
Cuando todos callen, grita
El corazón se marchita si no se escucha su voz.

Dale
Dale tiempo al que no sabe
Unos aprenden de a poco y otros ya lo aprenderán.

Los errores me hacen ser mas fuerte
Y mi corazón se fortalece
Solo se fracasa cuando no intentas.

Mantener mi mente en movimiento
Pero no olvidar de donde vengo
Mirando adelante y mirando hacia atrás.

Grita
Cuando todos callen, grita
El corazón se marchita si no se escucha su voz.

Dale
Dale tiempo al que no sabe
Unos aprenden de a poco y otros ya lo aprenderán.

Grita
Cuando todos callen, grita
El corazón se marchita si no se escucha su voz.

Dale
Dale tiempo al que no sabe
Unos aprenden de a poco y otros ya lo aprenderán.
Ya lo aprenderán
O aprenden al final
O ya lo aprenderán
O nunca aprenderán.

Tu en moi

Crie
Quand tout le monde se tait, crie
Le cœur se fane s'il n'entend pas sa voix.

Donne
Donne du temps à celui qui ne sait pas
Certains apprennent peu à peu et d'autres apprendront.

La vie est ce que nous en faisons
Si tu arroses la fleur, elle devient belle
Et si tu donnes de l'amour, tu recevras de l'amour.

Arrête de chercher dans la richesse
Et la perfection dans la beauté
L'important ne sera jamais matériel.

Crie
Quand tout le monde se tait, crie
Le cœur se fane s'il n'entend pas sa voix.

Donne
Donne du temps à celui qui ne sait pas
Certains apprennent peu à peu et d'autres apprendront.

Les erreurs me rendent plus fort
Et mon cœur se renforce
On n'échoue que lorsqu'on n'essaie pas.

Maintenir mon esprit en mouvement
Mais ne pas oublier d'où je viens
En regardant devant et en regardant derrière.

Crie
Quand tout le monde se tait, crie
Le cœur se fane s'il n'entend pas sa voix.

Donne
Donne du temps à celui qui ne sait pas
Certains apprennent peu à peu et d'autres apprendront.

Crie
Quand tout le monde se tait, crie
Le cœur se fane s'il n'entend pas sa voix.

Donne
Donne du temps à celui qui ne sait pas
Certains apprennent peu à peu et d'autres apprendront.
Ils apprendront
Ou ils apprendront à la fin
Ou ils apprendront
Ou ils n'apprendront jamais.