Текст и перевод песни Mati Zapata - Una noche más

Una noche más

No sé como se detiene
Ni sé si eso es lo que quiero
Yo te di solamente un beso
Y hoy no se que va a pasar con vos en mi.

Deje de hacerme problema
Por todo lo que me pasa
Y hoy estoy esperando todo el día
Que me llames para escuchar
Tu voz.

Será que ésto es el amor
Nadie te enseña a querer
Y es el tiempo el que hablara por los dos.
Por los dos.

Que lindo es que pase el tiempo
Sin poder pensar en nada mas que en vos
Y en lo que me pasa y hoy sentir
Que no hay nada más que amor en mi.

Será que ésto es el amor
Nadie te enseña a querer
Y es el tiempo el que hablara por los dos!

Me voy a buscar mi ropa
Para ponerme esta noche
Y salir a pasear un rato y tal vez
Ir al cine a ver una de amor.

Une nuit de plus

Je ne sais pas comment cela s'arrête
Je ne sais même pas si c'est ce que je veux
Je ne t'ai donné qu'un baiser
Et aujourd'hui, je ne sais pas ce qui va se passer avec toi en moi.

J'ai arrêté de me faire du souci
Pour tout ce qui m'arrive
Et aujourd'hui, j'attends toute la journée
Que tu m'appelles pour entendre
Ta voix.

Est-ce que c'est l'amour
Personne ne t'apprend à aimer
Et c'est le temps qui parlera pour nous deux.
Pour nous deux.

Comme c'est beau que le temps passe
Sans pouvoir penser à rien d'autre qu'à toi
Et à ce qui m'arrive et à ressentir aujourd'hui
Qu'il n'y a rien de plus que l'amour en moi.

Est-ce que c'est l'amour
Personne ne t'apprend à aimer
Et c'est le temps qui parlera pour nous deux!

Je vais aller chercher mes vêtements
Pour me mettre ce soir
Et sortir me promener un peu et peut-être
Aller au cinéma voir un film d'amour.