Текст и перевод песни Matia Bazar - Aspettando Te

Aspettando Te

Sono stanca di
Guardare il mondo
Coi miei occhi solamente
Lo vorrei veder con te
Hai deciso di
Sedermi accanto
Raccontare dolcemente
Nuove e vecchie storie che
Sapevo già
Sapevo già
Speravo sai
Sapevo che
Volavo via
Dalla realtá
Dell′anima
Aspettando te
Aspettavo chi
Liberasse con un gesto tutti i sogni miei
Universo che
Vive dentro sai
Tenerezza e desiderio uniti più che mai
E resto qui vivendo un po'
Io resto qui morendo un po′
Aspettando te
Agitata sai
Sconfinato amore solo tu mi calmerai
Ho capito che
Non serve consumare il cuore
Stando ferma ad aspettare quello che
Io forse ho già
Qui vicino a me
Dentro di me
Ti giuro sento che
Sarà così
Nella realtá
Dell'anima
Partirò con te
E partirò se vuoi
Verso un sogno lungo un giorno
O un'eternitá
Portami con te
Portami se vuoi
E fammi dire si a tutti i desideri tuoi
Noi due ancora qui
Distrattamente morendo un po′
Volutamente vivendo un po′
Partirò con te
E partirò se vuoi
Verso un sogno lungo un giorno
Un'eternitá
Portami con te
Portami se vuoi
E voglio dire si a tutti i desideri tuoi
Io voglio dire si
Ti voglio dire si

Waiting For You

I'm tired of
Looking at the world
Only through my own eyes
I want to see it with you
You decided to
Sit by my side
Gently telling
New and ancient stories that
I already knew
I already knew
I was hoping, you know
I knew that
I was flying away
From the reality
Of the soul
Waiting for you
Waiting for someone
Who, with a gesture, would set all my dreams free
Universe that
Lives within you, you know
Tenderness and longing, more than ever united
And I stay here living a bit
I stay here dying a bit
Waiting for you
Restless, you know
Boundless love, only you can calm me
I realized that
It's no use wearing my heart out
Standing still, waiting for what
I perhaps already have
Right here next to me
Inside me
I swear, darling, I feel that
It'll be like this
In the reality
Of the soul
I'll leave with you
I'll leave, if you want
Towards a dream the length of a day
Or an eternity
Take me with you
Take me, if you want
And make me say yes to all your wishes
The two of us, still here
Thoughtlessly dying a bit
Willingly living a bit
I'll leave with you
I'll leave, if you want
Towards a dream the length of a day
An eternity
Take me with you
Take me, if you want
And I want to say yes to all your wishes
I want to say yes
I want to tell you yes