Текст и перевод песни Matia Bazar - Bisogna avere più cuore

Bisogna avere più cuore

Sai cosa c′è
Ci sono troppi perché
E la verità si dice sempre di meno
Sai cosa c'è
La vedo anch′io come te
Ma cambierà almeno io ci spero
Noi siamo qui, in piedi, forti così
Ci ribelliamo con chi
Ci vuol nascondere il cielo
Se tu pensi tutto questo dico che
Non sei così poi distante tu da me
Sono giorni e noti di malinconia
Sai cosa c'è, c'è che a parlare con te
Ora non è, non è una voce soltanto
Ecco cos′è, emozionante per me
Essere qui a condividere un canto
Se tu pensi tutto questo dico che
Non sei così poi distante tu da me
Questa nebbia prima o poi si alzerà
Ci vuole un raggio di sole
Io credo che una speranza ci sia
Piccola sì come una goccia di mare
Ma credo che se tu la unisci alla mia
E chi lo sa che onda può diventare
Sai dov′è Dio se vuoi cercarlo di più
Sai dov'è Dio lo puoi trovare anche tu

Il faut avoir plus de cœur

Tu sais quoi
Il y a trop de pourquoi
Et la vérité est de plus en plus rarement dite
Tu sais quoi
Je le vois aussi comme toi
Mais ça va changer, j'espère au moins
Nous sommes ici, debout, forts comme ça
Nous nous rebellons contre ceux
Qui veulent nous cacher le ciel
Si tu penses tout ça, je dis que
Tu n'es pas si loin de moi
Ce sont des jours et des nuits de mélancolie
Tu sais quoi, parler avec toi
Maintenant ce n'est pas, ce n'est pas une seule voix
Voilà ce que c'est, émouvant pour moi
Être ici à partager un chant
Si tu penses tout ça, je dis que
Tu n'es pas si loin de moi
Ce brouillard finira par se dissiper
Il faut un rayon de soleil
Je crois qu'il y a de l'espoir
Petit oui, comme une goutte de mer
Mais je crois que si tu l'unis à la mienne
Qui sait quelle vague peut devenir
Tu sais où est Dieu si tu veux le chercher davantage
Tu sais où est Dieu, tu peux le trouver aussi