Текст и перевод песни Matia Bazar - Brivido Caldo

Brivido Caldo

Attraversata da un brivido caldo
Per sogni folli più grandi di me
Vivendo mille emozioni in contrasto
Riparto da te

Tra mille note di vita raccolte
E gli orizzonti che non vedo più
Confusamente tra immagini stanche
Riaffiore anche tu

Sai ti penso tanto
Lo sai ti sento tanto... e di più
Ti ho aspettato tanto
Sai ti penso tanto

Viaggia la mente nei ricordi miei
Viaggia avvolta nella nostalgia di te
Resta la dolce tenerezza che
Lascia il tempo che si ferma in te
Occhi per orizzonti nei tramonti che vorrei
Mani si stringono su cuori stanchi e fragili
Tempo che non invecchia una fotografia
Da allora resta il vuoto dentro

In quelle nebbie disperse dal vento
Tra labirinti di cristalli blu
Appare il viso di chi se n'è andato
E non torna più

Sai ti penso tanto
Lo sai ti sento tanto...

Viaggia la mente nei ricordi miei
Viaggia, viaggia avvolta nella nostalgia di te
Come la luce di un diamante pazzo che
Resta per sempre, per sempre dentro agli occhi
Negli orizzonti e nei tramonti che vorrei

Tempo che non invecchia una fotografia
Da sempre storie di gente uguale a noi

Теплый трепет

Пронзенная теплым трепетом
Из-за безумных мечтаний, что больше меня
Испытывая тысячу эмоций на контрасте
Я начинаю с тебя

Среди тысячи собранных жизненных нот
И горизонтов, которые я больше не вижу
Смутно, среди уставших образов
Ты тоже всплываешь

Знай, я так много думаю о тебе
Знай, я так много чувствую тебя... и даже больше
Я так долго тебя ждала
Знай, я так много думаю о тебе

Мой разум путешествует по моим воспоминаниям
Путешествует, окутанный ностальгией по тебе
Остается нежная сладость, которая
Оставляет время, что застывает в тебе
Глаза для горизонтов в закатах, которые я хотела бы
Руки сжимаются на уставших и хрупких сердцах
Время, которое не старит фотографию
С тех пор внутри остается пустота

В этих рассеянных ветром туманах
Среди лабиринтов из синих кристаллов
Появляется лицо ушедшего
И не возвращается больше

Знай, я так много думаю о тебе
Знай, я так много чувствую тебя...

Мой разум путешествует по моим воспоминаниям
Путешествует, путешествует, окутанный ностальгией по тебе
Как свет безумного бриллианта, который
Остается навсегда, навсегда в глазах
В горизонтах и закатах, которых я хотела бы

Время, которое не старит фотографию
В историях людей, похожих на нас, во все времена