Текст и перевод песни Matia Bazar - Che sarà mai

Che sarà mai

Se per caso fossi un illusione
Come acqua nel deserto tu
Se per caso fossi un illusione
Che mi disseta e si dissolve in me
Se per caso fossi una canzone
Quante volte canterei di te
Se per caso fossi una canzone che
Mi riporta piu vicino a te
E oramai mi resta un illusione
Mi resta una canzone
Per dirti ancora
Che sarà mai
Che sarà mai
Che sarà mai l′amore
Questa strana malattia di te
Che sarà mai
Che sarà mai
Che sarà mail'amore stravagante malattia di te
Che sarà mai
Io che ho visto come gira il mondo
Non capisco dove giri tu
Io che ho visto come cambia il mondo ma
Non capisco come cambi tu
E oramai non basta un illusione
Non basta una canzone
Per dirti ancora
Che sarà mai
Che sarà mai
Che sarà mai l′amore
Questa strana malattia di te
Che sarà mai
Che sarà mai
Che sarà mai l'amore stravagante malattia di te
Che sara mai
Che sarà mai
Che sarà mai
Stravagante malattia di te
Che sarà mai
Che sarà mai
Stravagante malattia di te

Что же это может быть

Если вдруг я окажусь иллюзией,
Как вода в пустыне для тебя,
Если вдруг я окажусь иллюзией,
Что утоляет жажду и растворяется во мне,
Если вдруг я окажусь песней,
Сколько раз я бы пела о тебе,
Если вдруг я окажусь песней, которая
Вернет меня ближе к тебе,
И теперь у меня осталась лишь иллюзия,
Осталась лишь песня,
Чтобы сказать тебе еще раз,
Что же это может быть,
Что же это может быть,
Что же это может быть, любовь,
Эта странная болезнь из-за тебя,
Что же это может быть,
Что же это может быть,
Что же это может быть, любовь, эта диковинная болезнь из-за тебя,
Что же это может быть,
Я, видевшая, как вращается мир,
Не понимаю, куда вращаешься ты,
Я, видевшая, как меняется мир, но
Не понимаю, как меняешься ты,
И теперь мне не хватает иллюзии,
Не хватает песни,
Чтобы сказать тебе еще раз,
Что же это может быть,
Что же это может быть,
Что же это может быть, любовь,
Эта странная болезнь из-за тебя,
Что же это может быть,
Что же это может быть,
Что же это может быть, любовь, эта диковинная болезнь из-за тебя,
Что же это может быть,
Что же это может быть,
Что же это может быть,
Эта диковинная болезнь из-за тебя,
Что же это может быть,
Что же это может быть,
Эта диковинная болезнь из-за тебя,