Текст и перевод песни Matia Bazar - Conseguenza Logica (Live)

Conseguenza Logica (Live)

Ora basta, parlo seriamente
Mi vuoi ascoltare o no
Sto per dirti molto chiaramente
Che domani me ne andrò
Sempre più difficile la nostra realtà
Continuare che senso ha,
Domandarci ancora
Cosa mai ci è successo.
Aria tesa aria soffocante,
Qui non si respira più,
Io ti sento sempre più distante
Sento che non sei più tu
Conseguenza logica almeno per me
è di separarmi da te
Anche se il problema poi rimane lo stesso.
Come farò a tenerti lontano da me,
Se le mani poi cercano te,
Dimmi come farò non lo so
Quando non c'è altro amore
Più forte non c'è
Non esiste ancora.
Come farò a non farmi bruciare di più
Quando il fuoco che ho dentro sei tu,
Dimmi come farò non lo so
Quando sei tu la persona che ho amato di più
E che amo ancora.
Non so quanto costerà lasciarti
Certo un prezzo alto avrà,
Anche il tempo per dimenticarti
Forse non mi basterà;
So che non è facile, ma sia quel che sia,
Decisione presa la mia
E se il cuore trema è soltanto un riflesso.
Come farò a tenerti lontano da me
Se le mani poi cercano te,
Dimmi come farò non lo so,
Quando non c'è altro amore
Più forte non c'è,
Non esiste ancora.
Come farò a tenerti lontano da me.
Dimmi come farò...
Quando sei tu la persona che ho amato di più
E che amo ancora...
Dimmi come farò...

Conseguenza Logica (Live)

Assez maintenant, je parle sérieusement
Tu veux m'écouter ou non
Je vais te le dire très clairement
Que demain je m'en irai
Notre réalité est de plus en plus difficile
Continuer, quel est le sens,
Se demander encore
Ce qui nous est arrivé.
L'air est tendu, l'air est étouffant,
On ne peut plus respirer ici,
Je te sens de plus en plus distant
Je sens que ce n'est plus toi
La conséquence logique, au moins pour moi
C'est de me séparer de toi
Même si le problème reste le même.
Comment vais-je te tenir loin de moi,
Si mes mains te cherchent ensuite,
Dis-moi comment je vais faire, je ne sais pas
Quand il n'y a pas d'autre amour
Plus fort il n'y en a pas
Il n'existe pas encore.
Comment vais-je faire pour ne pas me brûler davantage
Quand le feu qui est en moi, c'est toi,
Dis-moi comment je vais faire, je ne sais pas
Quand tu es la personne que j'ai le plus aimée
Et que j'aime encore.
Je ne sais pas combien ça coûtera de te laisser
Bien sûr, ça aura un prix élevé,
Le temps pour t'oublier aussi
Peut-être ne me suffira-t-il pas;
Je sais que ce n'est pas facile, mais quoi qu'il en soit,
Ma décision est prise
Et si mon cœur tremble, ce n'est qu'un reflet.
Comment vais-je te tenir loin de moi
Si mes mains te cherchent ensuite,
Dis-moi comment je vais faire, je ne sais pas,
Quand il n'y a pas d'autre amour
Plus fort il n'y en a pas,
Il n'existe pas encore.
Comment vais-je te tenir loin de moi.
Dis-moi comment je vais faire...
Quand tu es la personne que j'ai le plus aimée
Et que j'aime encore...
Dis-moi comment je vais faire...