Текст и перевод песни Matia Bazar - Cuba

Cuba

Forse ho bisogno di te
Di purezza tra i colori stesi al sole
Di pelle tua sulla mia
Dentro il cuore, tra i capelli, le parole

E vai e vai
Contro la corrente, vai
Se puoi, se vuoi
Non confondermi

Oggi manca solo l'amico
Della revolucion
Nel trionfo che ci riposa
In mezzo a un sorso di rum
La tua ansia, il tuo profumo
Mi mettono nei guai
La tua fede è come una sposa
Non si rassegna mai

L'avessi non cercherei
Ay que viva Cuba
Ay que viva Cuba
Forse m'innamorerei

Tanti sogni nel cassetto
Cuori aperti ad ogni affetto
E la mente in libertà
Gli orizzonti di domani
Non son poi tanto lontani
Companeros di Fidel

Dove cercarti non so
Come un vecchio marinaio
Poi diventa pescatore
Ti avessi mi fermerei
Si fa sempre più sottile
L'entusiasmo nel dolore

E vai e vai
Contro la corrente, vai
Se puoi, se vuoi
Non confondermi

L'avessi non cercherei
Ay que viva cuba
Ay que viva cuba
Forse m'innamorerei

Tanti sogni nel cassetto
Cuori aperti ad ogni affetto
E la mente in libertà
Gli orizzonti di domani
Non son poi tanto lontani
Companeros di Fidel

Tanti sogni nel cassetto
Cuori aperti ad ogni affetto
E la mente in libertà
Gli orizzonti di domani
Non son poi tanto lontani
Companeros di Fidel

Rosso angolo d'amore
Nel profondo del mio cuore
Rosso angolo d'amare
Nell'azzurro del tuo mare

Cuba

Peut-être que j'ai besoin de toi
De pureté parmi les couleurs étendues au soleil
De ta peau sur la mienne
Dans le cœur, dans les cheveux, les mots

Et va et va
Contre le courant, va
Si tu peux, si tu veux
Ne me confonds pas

Aujourd'hui, il ne manque que l'ami
De la révolution
Dans le triomphe qui nous repose
Au milieu d'une gorgée de rhum
Ton anxiété, ton parfum
Me mettent dans le pétrin
Ta foi est comme une épouse
Elle ne se résigne jamais

Si je l'avais, je ne la chercherais pas
Ay que viva Cuba
Ay que viva Cuba
Peut-être que je tomberais amoureux

Tant de rêves dans le tiroir
Des cœurs ouverts à toute affection
Et l'esprit en liberté
Les horizons de demain
Ne sont pas si lointains
Companeros de Fidel

Où te chercher, je ne sais pas
Comme un vieux marin
Puis il devient pêcheur
Si je t'avais, je m'arrêterais
L'enthousiasme dans la douleur
Devient de plus en plus mince

Et va et va
Contre le courant, va
Si tu peux, si tu veux
Ne me confonds pas

Si je l'avais, je ne la chercherais pas
Ay que viva Cuba
Ay que viva Cuba
Peut-être que je tomberais amoureux

Tant de rêves dans le tiroir
Des cœurs ouverts à toute affection
Et l'esprit en liberté
Les horizons de demain
Ne sont pas si lointains
Companeros de Fidel

Tant de rêves dans le tiroir
Des cœurs ouverts à toute affection
Et l'esprit en liberté
Les horizons de demain
Ne sont pas si lointains
Companeros de Fidel

Coin rouge d'amour
Au fond de mon cœur
Coin rouge d'aimer
Dans le bleu de ta mer