Текст и перевод песни Matia Bazar - Dieci piccoli indiani

Dieci piccoli indiani

Magari non so
Domain eâ un altro giorno
Diverso da ieri
Di unâ ora piuâ avanti
Per i pionieri gli amanti
Senza rimpianti
Dieci piccoli indiani in fila
Il nono rimane in coda
Otto piccolo indiani per guida
Mentre il settimo restа di moda
Il sesto eâ giaâ stanco
Il quinto nel branco
Tra i mille pensieri di ognuno
Non ne resta nessuno ma
Lâ amore no lâ amore puoâ
Lâ amore sa lâ amore va

Dieci piccoli indiani in fila
Insieme per riccordare
Quattro sono cattivi
Solo tre quelli vivi
Il secondo eâ giaâ morto e risorto
Mentre il primo chissaâ
Lâ amore no lâ amore puoâ
Lâ amore sa lâ amore va
Lâ amore no lâ amore puoâ
Lâ amore sa lâ amore va

Lontano da ieri
Di poco piuâ avanti
Tra giocoglieri rampanti
Ladri coi guanti
Ulisse che sfida Nettuno
Non ne resta nessuno

Lâ amore no lâ amore puoâ
Lâ amore sa lâ amore va

Dix petits Indiens

Peut-être que je ne sais pas
C'est un autre jour
Différent d'hier
Une heure de plus
Pour les pionniers, les amoureux
Sans regrets
Dix petits Indiens en file
Le neuvième reste en queue
Huit petits Indiens pour guider
Alors que le septième reste à la mode
Le sixième est déjà fatigué
Le cinquième dans le groupe
Parmi les mille pensées de chacun
Il n'en reste plus aucun mais
L'amour non, l'amour peut
L'amour sait, l'amour va

Dix petits Indiens en file
Ensemble pour se souvenir
Quatre sont méchants
Seuls trois sont vivants
Le deuxième est déjà mort et ressuscité
Alors que le premier sait
L'amour non, l'amour peut
L'amour sait, l'amour va
L'amour non, l'amour peut
L'amour sait, l'amour va

Loin d'hier
Un peu plus loin
Parmi les jongleurs rampants
Des voleurs avec des gants
Ulysse qui défie Neptune
Il n'en reste plus aucun

L'amour non, l'amour peut
L'amour sait, l'amour va